冷战 - 楊丞琳 перевод на французский

冷战

你把我当成石膏 再不跟我吵 是不是一种预告
假装都看不到 不再重要 我不会再跟你闹

无言是一种毒药 更像一把刀 切开我们的拥抱
到底爱剩多少 需要思考 承诺随爱蒸发掉

不想再当配角 安静让我动摇 我想逃跑
我听到你冷战的心跳 两败俱伤的记号 闪躲不了
我知道莫名奇妙 求饶也不会是解药 不如弃权走掉

面对冷的空气 冷的墙壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
冷战到何时能平息 放我离去

无言是一种毒药 更像一把刀 切开我们的拥抱
到底爱剩多少 需要思考 承诺随爱蒸发掉

不想再当配角 安静让我动摇 我想逃跑
我听到你冷战的心跳 两败俱伤的记号 闪躲不了
我知道莫名奇妙 求饶也不会是解药 不如弃权走掉

面对冷的空气 冷的墙壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
冷战到何时能平息 放我离去

我听到你冷战的心跳 两败俱伤的记号 闪躲不了
我知道莫名奇妙 求饶也不会是解药 不如弃权走掉
面对冷的空气 冷的墙壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
就让回忆停止呼吸 成冰

我听到你冷战的心跳 两败俱伤的记号 闪躲不了
我知道莫名奇妙 求饶也不会是解药 不如弃权走掉
面对冷的空气 冷的墙壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
冷战到何时能平息 放我离去

Guerre froide

Tu me prends pour du plâtre, si tu ne te disputes plus avec moi, est-ce une sorte de prédiction ?
Fais semblant de ne rien voir, je ne suis plus importante, je ne me disputerai plus avec toi.

Le silence est un poison, plus comme un couteau qui tranche notre étreinte.
Combien d'amour reste-t-il, il faut réfléchir, les promesses s'évaporent avec l'amour.

Je ne veux plus être un second rôle, le calme me fait vaciller, je veux m'enfuir.
J'entends ton cœur battre dans cette guerre froide, les signes d'une défaite mutuelle, impossible d'échapper.
Je sais que c'est absurde, supplier ne sera pas un remède, autant abandonner et partir.

Face à l'air froid, les murs froids, jusqu'à l'évanouissement, jusqu'à ce que j'étouffe vraiment.
Quand cette guerre froide prendra-t-elle fin ? Laisse-moi partir.

Le silence est un poison, plus comme un couteau qui tranche notre étreinte.
Combien d'amour reste-t-il, il faut réfléchir, les promesses s'évaporent avec l'amour.

Je ne veux plus être un second rôle, le calme me fait vaciller, je veux m'enfuir.
J'entends ton cœur battre dans cette guerre froide, les signes d'une défaite mutuelle, impossible d'échapper.
Je sais que c'est absurde, supplier ne sera pas un remède, autant abandonner et partir.

Face à l'air froid, les murs froids, jusqu'à l'évanouissement, jusqu'à ce que j'étouffe vraiment.
Quand cette guerre froide prendra-t-elle fin ? Laisse-moi partir.

J'entends ton cœur battre dans cette guerre froide, les signes d'une défaite mutuelle, impossible d'échapper.
Je sais que c'est absurde, supplier ne sera pas un remède, autant abandonner et partir.
Face à l'air froid, les murs froids, jusqu'à l'évanouissement, jusqu'à ce que j'étouffe vraiment.
Laisse les souvenirs cesser de respirer, devenir de la glace.

J'entends ton cœur battre dans cette guerre froide, les signes d'une défaite mutuelle, impossible d'échapper.
Je sais que c'est absurde, supplier ne sera pas un remède, autant abandonner et partir.
Face à l'air froid, les murs froids, jusqu'à l'évanouissement, jusqu'à ce que j'étouffe vraiment.
Quand cette guerre froide prendra-t-elle fin ? Laisse-moi partir.