Текст и перевод песни Rainie Yang - 冷戰
你把我當成石膏
再不跟我吵
You
treat
me
like
a
plaster,
and
don't
argue
with
me
anymore
是不是一種預告
假裝都看不到
Is
this
a
kind
of
foreshadowing,
pretending
not
to
see
anything?
不再重要
我不會再跟你鬧
I'm
no
longer
important,
and
I
won't
make
a
fuss
with
you
anymore
無言是一種毒藥
更像一把刀
Silence
is
a
kind
of
poison,
more
like
a
knife
切開我們的擁抱
到底愛剩多少
Cutting
our
embrace,
how
much
love
is
left
需要思考
承諾隨愛蒸發掉
Need
to
think,
commitment
evaporating
with
love
不想再當配角
安靜讓我動搖
我想逃跑
I
don't
want
to
be
a
supporting
role
anymore,
Silence
makes
me
waver,
I
want
to
escape
我聽到你冷戰的心跳
兩敗俱傷的記號
閃躲不了
I
hear
your
cold
war
heartbeat,
A
sign
of
mutual
defeat,
Can't
dodge
it
我知道莫名奇妙
求饒也不會是解藥
不如棄權走掉
I
know
it's
inexplicable,
Begging
for
mercy
will
not
be
the
antidote,
I
might
as
well
forfeit
and
leave
面對冷的空氣
冷的牆壁
冷到昏迷
冷到我真的快窒息
Facing
the
cold
air,
the
cold
walls,
I'm
freezing
to
the
point
of
fainting,
I'm
really
suffocating
冷戰到何時能平息
放我離去
When
will
the
Cold
War
end?
Let
me
go
無言是一種毒藥
更像一把刀
Silence
is
a
kind
of
poison,
more
like
a
knife
切開我們的擁抱
到底愛剩多少
Cutting
our
embrace,
how
much
love
is
left
需要思考
承諾隨愛蒸發掉
Need
to
think,
commitment
evaporating
with
love
不想再當配角
安靜讓我動搖
我想逃跑
I
don't
want
to
be
a
supporting
role
anymore,
Silence
makes
me
waver,
I
want
to
escape
我聽到你冷戰的心跳
兩敗俱傷的記號
閃躲不了
I
hear
your
cold
war
heartbeat,
A
sign
of
mutual
defeat,
Can't
dodge
it
我知道莫名奇妙
求饒也不會是解藥
不如棄權走掉
I
know
it's
inexplicable,
Begging
for
mercy
will
not
be
the
antidote,
I
might
as
well
forfeit
and
leave
面對冷的空氣
冷的牆壁
冷到昏迷
冷到我真的快窒息
Facing
the
cold
air,
the
cold
walls,
I'm
freezing
to
the
point
of
fainting,
I'm
really
suffocating
冷戰到何時能平息
放我離去
When
will
the
Cold
War
end?
Let
me
go
我聽到你冷戰的心跳
兩敗俱傷的記號
閃躲不了
I
hear
your
cold
war
heartbeat,
A
sign
of
mutual
defeat,
Can't
dodge
it
我知道莫名奇妙
求饒也不會是解藥
不如棄權走掉
I
know
it's
inexplicable,
Begging
for
mercy
will
not
be
the
antidote,
I
might
as
well
forfeit
and
leave
面對冷的空氣
冷的牆壁
冷到昏迷
冷到我真的快窒息
Facing
the
cold
air,
the
cold
walls,
I'm
freezing
to
the
point
of
fainting,
I'm
really
suffocating
就讓回憶停止呼吸
成冰
Let
the
memory
stop
breathing,
turn
into
ice
我聽到你冷戰的心跳
兩敗俱傷的記號
閃躲不了
I
hear
your
cold
war
heartbeat,
A
sign
of
mutual
defeat,
Can't
dodge
it
我知道莫名奇妙
求饒也不會是解藥
不如棄權走掉
I
know
it's
inexplicable,
Begging
for
mercy
will
not
be
the
antidote,
I
might
as
well
forfeit
and
leave
面對冷的空氣
冷的牆壁
冷到昏迷
冷到我真的快窒息
Facing
the
cold
air,
the
cold
walls,
I'm
freezing
to
the
point
of
fainting,
I'm
really
suffocating
冷戰到何時能平息
放我離去
When
will
the
Cold
War
end?
Let
me
go
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.