Текст и перевод песни Rainie Yang - 刪拾

刪拾

那女孩 小小的眼袋
預測青春的加速崩壞
每一天 都不敢懈怠
急著把未來都裝進口袋

等著懞懂累積成莫名焦慮感
怕最後 一事無成沒人愛
難保悉心打扮 成美麗的樣板
不會被時間背叛？

別為誰永遠可愛
別為誰假裝勇敢
別活得比流言不堪
別為誰永遠可愛
別為誰假裝喜歡
我試著 別頻頻回頭看

那女孩 比從前直率
說錯過的就別回頭看
用真實 交換了坦率
淺笑看待當年的不安

可是懂得越多世界就越紛亂
到最後 會有自己的悠然
各種悉心打扮 你有你的習慣
不會被時間背叛

別為誰永遠可愛
別為誰假裝勇敢
別活得比流言不堪
別為誰永遠可愛
別為誰假裝喜歡
好或壞 我全都 不換

沒有誰永遠可愛
沒有誰一直勇敢
要活得比從前自在
別為誰換臉求愛
別為寂寞想不開
要成為 被尊敬的存在

致和我一樣的女孩
刪拾後 你會有答案

Уборка

Та девушка, с небольшими мешками под глазами,
Предвидит ускоренный распад юности.
Каждый день не смеет расслабляться,
Спешит всё будущее положить в карман.

Ждёт, пока наивность накопится в непонятную тревогу,
Боится, что в конце концов ничего не добьётся и никто не полюбит.
Раз уж старательно наряжается, становится красивым шаблоном,
Раз уж так, то не предаст ли её время?

Не будь вечно милой ни для кого,
Не притворяйся храброй ни для кого,
Не живи хуже, чем сплетни,
Не будь вечно милой ни для кого,
Не притворяйся, что тебе кто-то нравится,
Я стараюсь не оглядываться назад.

Та девушка стала более прямолинейной, чем раньше,
Говорит, что на упущенное не стоит оглядываться.
Обменяла искренность на откровенность,
С лёгкой улыбкой смотрит на былые тревоги.

Но чем больше понимаешь, тем запутаннее становится мир,
В конце концов, обретёшь свою безмятежность.
Всякие старательные наряды, у тебя свои привычки,
Время тебя не предаст.

Не будь вечно милой ни для кого,
Не притворяйся храброй ни для кого,
Не живи хуже, чем сплетни,
Не будь вечно милой ни для кого,
Не притворяйся, что тебе кто-то нравится,
Хорошее или плохое, я ничего не меняю.

Никто не бывает вечно милым,
Никто не бывает всегда храбрым,
Нужно жить свободнее, чем раньше,
Не меняй лицо ради любви,
Не отчаивайся из-за одиночества,
Стань тем, кого уважают.

Посвящается таким же девушкам, как я,
После уборки ты найдёшь ответы.