Текст и перевод песни 楊丞琳 - 匿名的好友 (韓劇燦爛的遺產主題曲)

匿名的好友 (韓劇燦爛的遺產主題曲)

杜松混合茉莉的風
回憶裡被愛那股激動
天色好紅 溫柔好濃
在胸口浮現 你的臉容

一起活在這城市迷宮
提起你名字心還跳動 卻沒重逢
只有想碰 卻又不敢碰的那種悸動

也許我們當時年紀真的太小
從那懵懵懂懂 走進各自天空
該怎麼說 讓彼此選擇
但思念還轉動

不能握的手 從此匿名的朋友
其實我的執著 依然執著
與你無關淚自行吸收

不能握的手 卻比親人更親厚
但所有如果 都沒有如果
只有失去的溫柔 最溫柔

當又一次美夢落空
回憶裡被愛那股激動
天色好紅 溫柔好濃
在胸口浮現 你的臉容

也許我們當時年紀真的太小
從那懵懵懂懂 走進各自天空
那是什麼 讓彼此選擇
又不僅是尊重

不能握的手 從此匿名的朋友
其實我的執著 依然執著
與你無關淚自行吸收

不能握的手 卻比親人更親厚
但所有如果 都沒有如果
只有失去的溫柔 最溫柔

不能握的手 從此匿名的朋友
其實我的執著 依然執著
卻決心和你不再聯絡

不能握的手 卻比愛人更長久
當所有如果 都沒有如果
只有失去的擁有 最永久

Анонимный друг (OST к корейской дораме «Brilliant Legacy»)

Ветер с ароматом можжевельника и жасмина,
Вспоминаю то волнение, когда была любима.
Небо такое красное, нежность такая густая,
В моей груди возникает твой образ, родной.

Мы жили в этом городе-лабиринте вместе,
Произнося твое имя, сердце все еще бьется чаще, но мы не встретились вновь.
Это чувство, когда хочется прикоснуться, но не смеешь.

Возможно, мы были слишком молоды тогда,
Из той наивности шагнули в разные небеса.
Как бы это объяснить, как объяснить наш выбор?
Но тоска все еще жива.

Рука, которой не коснуться, отныне ты анонимный друг.
На самом деле, я все так же упряма,
Слезы, не связанные с тобой, высохнут сами.

Рука, которой не коснуться, но ты мне ближе, чем родной,
Но все "если бы" так и остались "если бы".
Только утраченная нежность остается самой нежной.

Когда в очередной раз прекрасная мечта рассыпается в прах,
Вспоминаю то волнение, когда была любима.
Небо такое красное, нежность такая густая,
В моей груди возникает твой образ, родной.

Возможно, мы были слишком молоды тогда,
Из той наивности шагнули в разные небеса.
Что это было, что заставило нас сделать такой выбор?
И это не просто уважение.

Рука, которой не коснуться, отныне ты анонимный друг.
На самом деле, я все так же упряма,
Слезы, не связанные с тобой, высохнут сами.

Рука, которой не коснуться, но ты мне ближе, чем родной,
Но все "если бы" так и остались "если бы".
Только утраченная нежность остается самой нежной.

Рука, которой не коснуться, отныне ты анонимный друг.
На самом деле, я все так же упряма,
Но я решила больше с тобой не связываться.

Рука, которой не коснуться, но ты останешься в моем сердце дольше, чем любой возлюбленный.
Когда все "если бы" так и остались "если бы",
Только то, что потеряно, остается с нами навсегда.