喜剧收场 - 楊丞琳 перевод на немецкий

喜剧收场

我不是 好演员 才笑着 却掉泪
亲爱的 别内疚 和平分手
好过难堪牵手
爱原来变淡 味道会变酸
小小的遗憾 还算喜剧收场
虽然我们的家 跟当初的想象
不一样
没有人变坏 是时间太快
才爱到一半 就道感谢散场
原来我们的爱 到最后跟他们
都一样
我是个 好演员 把脆弱 都遮掩
亲爱的 我接受 你我分手
只是不能牵手
爱原来变淡 味道会变酸
小小的遗憾 还算喜剧收场
虽然我们的家 跟当初的想象
不一样
没有人变坏 是时间太快
才爱到一半 就道感谢散场
原来我们的爱 到最后跟他们
都一样
我难过假装放空
想把情绪都清空
滑稽地像个小丑
很丑陋 有没有
喜剧怎么能凝重
这一刻请别沉默
即兴地 再次拥抱我
爱原来变淡 味道会变酸
小小的遗憾 还算喜剧收场
虽然我们的家 跟当初的想象
不一样
没有人变坏 是时间太快
才爱到一半 就道感谢散场
原来我们的爱 到最后跟他们
都一样

Komödisches Ende

Ich bin keine gute Schauspielerin, lächle und weine zugleich,
Liebling, sei nicht betrübt, lass uns friedlich gehen,
Besser, als uns schuldbeladen zu halten,
Unsere Liebe verblasst, wird allmählich sauer,
Diese kleine Trauer darf als heiteres Ende gelten,
Auch wenn wir uns unser fernes Haus
Ganz anders dachten.
Keiner hat Schuld, nur die Zeit flog davon,
Auf halbem Weg zum Ende sag ich danke und tschüss,
Denn genauso wie sie, erweist sich
Letztlich auch unser Glück.
Ich bin eine große Schauspielerin, habe meine Schwäche so gut verborgen,
Liebling, ich nehm'es so, wie es endet,
Nur deine Hand zu halten wär schamlos.
Unsere Liebe verblasst, wird allmählich sauer,
Diese kleine Trauer darf als heiteres Ende gelten,
Auch wenn wir uns unser fernes Haus
Ganz anders dachten.
Keiner hat Schuld, nur die Zeit flog davon,
Auf halbem Weg zum Ende sag ich danke und tschüss,
Denn genauso wie sie, erweist sich
Letztlich auch unser Glück.
Mein Herz schmerzt, tu ich gedankenleer,
Möchte die ganzen Empfindungen wegräumen,
Komisch wie ein kleiner Clown wirk' ich,
So hässlich, hab ich recht?
Wie kann Komödie so schwerfällig sein?
Bitte verstumm nicht in diesem Moment,
Umarme mich einmal spontan jetzt.
Unsere Liebe verblasst, wird allmählich sauer,
Diese kleine Trauer darf als heiteres Ende gelten,
Auch wenn wir uns unser fernes Haus
Ganz anders dachten.
Keiner hat Schuld, nur die Zeit flog davon,
Auf halbem Weg zum Ende sag ich danke und tschüss,
Denn genauso wie sie, erweist sich
Letztlich auch unser Glück.