太煩惱 - 楊丞琳 перевод на немецкий

太煩惱

一樣的化妝 一樣的頭髮 大家通通太像 多無聊阿
剪雜誌不如自己想 學誰不如自己闖
每個人總會有一件事要比別人強
沒有那麼漂亮就更用心化妝
當身材沒有辦法想 努力微笑放光芒

我煩惱 太被動並不好
煩惱 太衝動也不好
煩惱 自信在動搖
煩惱 煩惱 鑽進了牛角

我煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

別讓昨天變圍牆 要拿今天當翅膀
可以失戀不能失去了 對幸福的渴望
暗戀最好撐把傘 小雨大雪都會下
愛就像高跟鞋 越美的越容易拐一下

難免受傷重要的是不要留下疤
沒有陰影才不害怕 為了夢想痛著成長

我煩惱 太被動並不好
煩惱 太衝動也不好
煩惱 自信在動搖
煩惱 煩惱 鑽進了牛角

我煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

我煩惱 太被動並不好
煩惱 太衝動也不好
煩惱 自信在動搖
煩惱 煩惱 鑽進了牛角

我煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

煩惱 太被動並不好
煩惱 太衝動也不好
煩惱 自信在動搖
煩惱 煩惱 鑽進了牛角

我煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

煩惱 太被動並不好
煩惱 太衝動也不好
煩惱 自信在動搖
煩惱 煩惱 鑽進了牛角

我煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
我煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

Zu viel Kummer

Stets gleiches Make-up, gleiche Frisur, alle sind zu ähnlich, wie langweilig!
Selbst denken ist besser als Zeitschriften schneiden; eigenes Wagen besser als Nachahmung.
Jeder hat eine Sache, in der er besser ist als andere.
Bin ich nicht schön, schminke ich mich umso sorgfältiger.
Kann ich den Körper nicht ändern, strahle ich durch Lächeln.

Ich grüble, zu passiv zu sein ist nicht gut.
Grüble, zu impulsiv zu sein ist auch nicht gut.
Grüble, mein Selbstbewusstsein wankt.
Grüble, grüble, verrenne mich in Details.

Ich grüble, zu klug zu sein ist nicht gut.
Grüble, zu dumm zu sein ist schlimmer.
Grüble, niemand versteht mich.
Grüble, grüble, allzu quälende Sorgen.

Lass Gestern nicht zur Mauer werden, nimm Heute als Flügel.
Liebeskummer ist erträglich, doch verliere nicht die Sehnsucht nach Glück.
Bei stiller Liebe halt den Schirm bereit, ob Regen oder Schnee fällt.
Liebe ist wie High Heels, je schöner desto leichter strauchelst du.

Verletzungen sind unvermeidlich, wichtig ist keine Narben zu behalten.
Ohne Schatten fürchtet man nichts, für Träume wächst man schmerzhaft.

Ich grüble, zu passiv zu sein ist nicht gut.
Grüble, zu impulsiv zu sein ist auch nicht gut.
Grüble, mein Selbstbewusstsein wankt.
Grüble, grüble, verrenne mich in Details.

Ich grüble, zu klug zu sein ist nicht gut.
Grüble, zu dumm zu sein ist schlimmer.
Grüble, niemand versteht mich.
Grüble, grüble, allzu quälende Sorgen.

Ich grüble, zu passiv zu sein ist nicht gut.
Grüble, zu impulsiv zu sein ist auch nicht gut.
Grüble, mein Selbstbewusstsein wankt.
Grüble, grüble, verrenne mich in Details.

Ich grüble, zu klug zu sein ist nicht gut.
Grüble, zu dumm zu sein ist schlimmer.
Grüble, niemand versteht mich.
Grüble, grüble, allzu quälende Sorgen.

Grüble, zu passiv zu sein ist nicht gut.
Grüble, zu impulsiv zu sein ist auch nicht gut.
Grüble, mein Selbstbewusstsein wankt.
Grüble, grüble, verrenne mich in Details.

Ich grüble, zu klug zu sein ist nicht gut.
Grüble, zu dumm zu sein ist schlimmer.
Grüble, niemand versteht mich.
Grüble, grüble, allzu quälende Sorgen.

Grüble, zu passiv zu sein ist nicht gut.
Grüble, zu impulsiv zu sein ist auch nicht gut.
Grüble, mein Selbstbewusstsein wankt.
Grüble, grüble, verrenne mich in Details.

Ich grüble, zu klug zu sein ist nicht gut.
Grüble, zu dumm zu sein ist schlimmer.
Grüble, niemand versteht mich.
Grüble, grüble, allzu quälende Sorgen.

Grüble, zu klug zu sein ist nicht gut.
Grüble, zu dumm zu sein ist schlimmer.
Ich grüble, niemand versteht mich.
Grüble, grüble, allzu quälende Sorgen.