太煩惱 - 楊丞琳 перевод на французский

太煩惱

一樣的化妝 一樣的頭髮 大家通通太像 多無聊阿
剪雜誌不如自己想 學誰不如自己闖
每個人總會有一件事要比別人強
沒有那麼漂亮就更用心化妝
當身材沒有辦法想 努力微笑放光芒

我煩惱 太被動並不好
煩惱 太衝動也不好
煩惱 自信在動搖
煩惱 煩惱 鑽進了牛角

我煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

別讓昨天變圍牆 要拿今天當翅膀
可以失戀不能失去了 對幸福的渴望
暗戀最好撐把傘 小雨大雪都會下
愛就像高跟鞋 越美的越容易拐一下

難免受傷重要的是不要留下疤
沒有陰影才不害怕 為了夢想痛著成長

我煩惱 太被動並不好
煩惱 太衝動也不好
煩惱 自信在動搖
煩惱 煩惱 鑽進了牛角

我煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

我煩惱 太被動並不好
煩惱 太衝動也不好
煩惱 自信在動搖
煩惱 煩惱 鑽進了牛角

我煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

煩惱 太被動並不好
煩惱 太衝動也不好
煩惱 自信在動搖
煩惱 煩惱 鑽進了牛角

我煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

煩惱 太被動並不好
煩惱 太衝動也不好
煩惱 自信在動搖
煩惱 煩惱 鑽進了牛角

我煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

煩惱 太聰明並不好
煩惱 太愚蠢更不好
我煩惱 誰都不明瞭
煩惱 煩惱 太煩惱的苦惱

Trop d'inquiétudes

Le même maquillage, la même coiffure, tout le monde se ressemble, c'est tellement ennuyeux !
Couper des magazines n'est pas aussi bien que de penser par soi-même, imiter quelqu'un n'est pas aussi bien que de se frayer son propre chemin.
Chaque personne a quelque chose à faire mieux que les autres.
Si tu n'es pas si jolie, alors maquille-toi avec plus de soin.
Quand tu ne peux pas changer ta silhouette, fais de ton mieux pour sourire et rayonner.

Je m'inquiète, être trop passive, ce n'est pas bon.
Je m'inquiète, être trop impulsive, ce n'est pas bon non plus.
Je m'inquiète, ma confiance vacille.
Je m'inquiète, je m'inquiète, je tourne en rond.

Je m'inquiète, être trop intelligente, ce n'est pas bon.
Je m'inquiète, être trop stupide, c'est encore pire.
Je m'inquiète, personne ne me comprend.
Je m'inquiète, je m'inquiète, c'est tellement angoissant de s'inquiéter.

Ne laisse pas le passé devenir un mur, prends le présent comme des ailes.
On peut être déçue en amour, mais on ne doit pas perdre l'espoir du bonheur.
Il vaut mieux avoir un parapluie quand on est amoureuse, car il pleut ou il neige.
L'amour est comme des talons hauts, plus ils sont beaux, plus il est facile de trébucher.

On ne peut pas éviter les blessures, l'important est de ne pas laisser de cicatrices.
Il n'y a pas d'ombre sans peur, on grandit en souffrant pour ses rêves.

Je m'inquiète, être trop passive, ce n'est pas bon.
Je m'inquiète, être trop impulsive, ce n'est pas bon non plus.
Je m'inquiète, ma confiance vacille.
Je m'inquiète, je m'inquiète, je tourne en rond.

Je m'inquiète, être trop intelligente, ce n'est pas bon.
Je m'inquiète, être trop stupide, c'est encore pire.
Je m'inquiète, personne ne me comprend.
Je m'inquiète, je m'inquiète, c'est tellement angoissant de s'inquiéter.

Je m'inquiète, être trop passive, ce n'est pas bon.
Je m'inquiète, être trop impulsive, ce n'est pas bon non plus.
Je m'inquiète, ma confiance vacille.
Je m'inquiète, je m'inquiète, je tourne en rond.

Je m'inquiète, être trop intelligente, ce n'est pas bon.
Je m'inquiète, être trop stupide, c'est encore pire.
Je m'inquiète, personne ne me comprend.
Je m'inquiète, je m'inquiète, c'est tellement angoissant de s'inquiéter.

Je m'inquiète, être trop passive, ce n'est pas bon.
Je m'inquiète, être trop impulsive, ce n'est pas bon non plus.
Je m'inquiète, ma confiance vacille.
Je m'inquiète, je m'inquiète, je tourne en rond.

Je m'inquiète, être trop intelligente, ce n'est pas bon.
Je m'inquiète, être trop stupide, c'est encore pire.
Je m'inquiète, personne ne me comprend.
Je m'inquiète, je m'inquiète, c'est tellement angoissant de s'inquiéter.

Je m'inquiète, être trop passive, ce n'est pas bon.
Je m'inquiète, être trop impulsive, ce n'est pas bon non plus.
Je m'inquiète, ma confiance vacille.
Je m'inquiète, je m'inquiète, je tourne en rond.

Je m'inquiète, être trop intelligente, ce n'est pas bon.
Je m'inquiète, être trop stupide, c'est encore pire.
Je m'inquiète, personne ne me comprend.
Je m'inquiète, je m'inquiète, c'est tellement angoissant de s'inquiéter.

Je m'inquiète, être trop intelligente, ce n'est pas bon.
Je m'inquiète, être trop stupide, c'est encore pire.
Je m'inquiète, personne ne me comprend.
Je m'inquiète, je m'inquiète, c'est tellement angoissant de s'inquiéter.