失忆的金鱼 - 楊丞琳 перевод на немецкий

失忆的金鱼

我的簡訊在你手機裡面哭
你不碰它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸陪我們睡不著
剩你我 兩隻魚 怎麼都 挨不到
陌生的躲掉擁抱
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都别賴掉
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管给我就算是 陌生的一個心跳
當我們说好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉

我的簡訊在你手機裡面哭
你不碰它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸陪我們睡不著
剩你我 兩隻魚 怎麼都 挨不到
陌生的躲掉擁抱
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都别賴掉
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管给我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉

我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都别賴掉
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管给我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
有感情誰都賴不掉 賴不掉

Der vergessliche Goldfisch

Meine SMS weint in deinem Handy
Du rührst sie nicht an, einsam
Ich bin wie ein Goldfisch, du siehst keine Tränen
Nur dieses Becken weiss es genau
Dieses Weinen, dein Streit, dieser Schmerz, deine Umarmung
Das zerbrochene Aquarium schlief nicht mit uns ein
Übrig blieben wir zwei Fische, finden nicht zueinander
Fremdartig weiche ich Umarmungen aus
Ist's recht so? Dich sieben Sekunden zu erinnern
Dräng mich nicht fort, starte deine Stoppuhr
Wir waren einig, ich werde mein Bestes geben
Händedruck, keiner verstösst das Versprechen
Ist's recht so? Sieben Sekunden Liebe am Ende
Selbst wenn es nur ein fremder Herzschlag wäre
Als wir versprachen, merkten wir: Es ist schwer
Gefühle lässt niemand verschwinden, niemals

Meine SMS weint in deinem Handy
Du rührst sie nicht an, einsam
Ich bin wie ein Goldfisch, du siehst keine Tränen
Nur dieses Becken weiss es genau
Dieses Weinen, dein Streit, dieser Schmerz, deine Umarmung
Das zerbrochene Aquarium schlief nicht mit uns ein
Übrig blieben wir zwei Fische, finden nicht zueinander
Fremdartig weiche ich Umarmungen aus
Ist's recht so? Dich sieben Sekunden zu erinnern
Dräng mich nicht fort, starte deine Stoppuhr
Wir waren einig, ich werde mein Bestes geben
Händedruck, keiner verstösst das Versprechen
Ist's recht so? Sieben Sekunden Liebe am Ende
Selbst wenn es nur ein fremder Herzschlag wäre
Als wir versprachen, merkten wir: Es ist schwer
Gefühle lässt niemand verschwinden, niemals

Ist's recht so? Dich sieben Sekunden zu erinnern
Dräng mich nicht fort, starte deine Stoppuhr
Wir waren einig, ich werde mein Bestes geben
Händedruck, keiner verstösst das Versprechen
Ist's recht so? Sieben Sekunden Liebe am Ende
Selbst wenn es nur ein fremder Herzschlag wäre
Als wir versprachen, merkten wir: Es ist schwer
Gefühle lässt niemand verschwinden, niemals
Gefühle lässt niemand verschwinden, niemals