Текст песни и перевод на английский 楊丞琳 - 失忆的金鱼

失忆的金鱼

我的簡訊在你手機裡面哭
你不碰它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸陪我們睡不著
剩你我 兩隻魚 怎麼都 挨不到
陌生的躲掉擁抱
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都别賴掉
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管给我就算是 陌生的一個心跳
當我們说好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉

我的簡訊在你手機裡面哭
你不碰它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸陪我們睡不著
剩你我 兩隻魚 怎麼都 挨不到
陌生的躲掉擁抱
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都别賴掉
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管给我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉

我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都别賴掉
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管给我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
有感情誰都賴不掉 賴不掉

Goldfish with Amnesia

My text messages are sobbing in your phone.
You don't touch them, you're lonely.
I'm like a goldfish, you can't see my tears,
Only that bowl of water knows.
Who'll cry, who'll fight, who'll ache, who'll hold?
That night, the broken fishbowl kept us awake.
Just you and me, two fish, can't reach each other,
Strangers dodging each other's embrace.
Is it okay if I just remember you for seven seconds?
Please don't rush, don't push me away, don't start the timer.
Let's just agree, I'll try my best,
Pinky promise, don't break it.
Is it okay if I just love you for seven more seconds?
Even if it's just a stranger's heartbeat you give me,
When we said goodbye, I realized it was hard to follow through,
With feelings, there's no one to blame, no one to blame.

My text messages are sobbing in your phone.
You don't touch them, you're lonely.
I'm like a goldfish, you can't see my tears,
Only that bowl of water knows.
Who'll cry, who'll fight, who'll ache, who'll hold?
That night, the broken fishbowl kept us awake.
Just you and me, two fish, can't reach each other,
Strangers dodging each other's embrace.
Is it okay if I just remember you for seven seconds?
Please don't rush, don't push me away, don't start the timer.
Let's just agree, I'll try my best,
Pinky promise, don't break it.
Is it okay if I just love you for seven more seconds?
Even if it's just a stranger's heartbeat you give me,
When we said goodbye, I realized it was hard to follow through,
With feelings, there's no one to blame, no one to blame.

Is it okay if I just remember you for seven seconds?
Please don't rush, don't push me away, don't start the timer.
Let's just agree, I'll try my best,
Pinky promise, don't break it.
Is it okay if I just love you for seven more seconds?
Even if it's just a stranger's heartbeat you give me,
When we said goodbye, I realized it was hard to follow through,
With feelings, there's no one to blame, no one to blame.
With feelings, there's no one to blame, no one to blame.