左邊 - 楊丞琳 перевод на немецкий

左邊

總是忍不住寂寞
掉下眼淚 你才會給安慰
擔心短暫的晴天
隨時都可能被陰霾收回
等待有機會最壞
也最甜美我樂觀卻疲憊
因為太怕失去你
所以連快樂裡 都裝滿傷悲

你不曾發覺
你總是用右手牽著我
但是心卻跳動在左邊
你和我之間 的遙遠
永遠隔著親切 愛少的可憐
伸出右手 想陪著你 向前走
感受你愛我的心跳在左邊
那麼深深 愛你的我
相信你會了解

總在埋怨過你的冷漠
之後 又急著說抱歉
彷彿向疏遠的你
乞求一點體貼 都是我不對
結果有可能最美也最可悲
我做好了準備
也許太自由的你
心裡面那個家 誰也不能回

你不曾發覺
你總是用右手牽著我
但是心卻跳動在左邊
你和我之間 的遙遠
永遠隔著親切 愛少的可憐
伸出右手 想陪著你 向前走
感受你愛我的心跳在左邊
那麼深深 愛你的我
相信你會了解

我一直相信 總有一天
你會用左手
牽著我走向明天
未來很遙遠 卻會實現
心在同一邊 就能夠 聽見
你說的 那句 我愛你

你不曾發覺
你總是用右手牽著我
但是心卻跳動在左邊
你和我之間 的遙遠
永遠隔著親切 愛少的可憐
伸出右手 想陪著你 向前走
感受你愛我的心跳在左邊
那麼深深 愛你的我
你一定 看得見

Links

Immer kann ich Einsamkeit nicht ertragen
Erst wenn Tränen fallen, gibst du Trost
Sorge um den kurzen Sonnenschein
Der jederzeit von Wolken verdrängt wird
Warten auf die Chance, das Schlimmste
Doch süßeste, ich bin optimistisch, doch erschöpft
Weil ich so fürchte, dich zu verlieren
Ist selbst Freude voller Kummer

Du bemerkst es nicht
Du hältst mich immer mit der rechten Hand
Doch dein Herz schlägt links
Die Ferne zwischen dir und mir
Trennt immer Vertrautheit, Liebe ist knapp
Reiche die Rechte, möchte dich begleiten
Fühle dein Herz, das mich liebt, schlägt links
Ich, die dich so tief
Liebt, glaubt, du verstehst

Beschuldige oft deine Kälte
Dann eil ich, mich zu entschuldigen
Als flehte ich zu dir, der Distanz hält
Um ein wenig Zärtlichkeit, es ist alles mein Fehler
Das Ergebnis könnte schön sein und tragisch
Ich bin bereit dafür
Vielleicht kehrt in deine zu freie Seele
Ins Herzheim, niemand zurück

Du bemerkst es nicht
Du hältst mich immer mit der rechten Hand
Doch dein Herz schlägt links
Die Ferne zwischen dir und mir
Trennt immer Vertrautheit, Liebe ist knapp
Reiche die Rechte, möchte dich begleiten
Fühle dein Herz, das mich liebt, schlägt links
Ich, die dich so tief
Liebt, glaubt, du verstehst

Ich glaube immer, eines Tages
Wirst du mit der linken Hand
Mich in die Zukunft führen
Die Zukunft ist weit, wird jedoch wahr
Mit dem Herzen auf derselben Seite kann man hören
Dein gesagtes, "Ich liebe dich"

Du bemerkst es nicht
Du hältst mich immer mit der rechten Hand
Doch dein Herz schlägt links
Die Ferne zwischen dir und mir
Trennt immer Vertrautheit, Liebe ist knapp
Reiche die Rechte, möchte dich begleiten
Fühle dein Herz, das mich liebt, schlägt links
Ich, die dich so tief
Liebt, du siehst es sicher