Текст и перевод песни Rainie Yang - 左邊

左邊

總是忍不住寂寞
掉下眼淚 你才會給安慰
擔心短暫的晴天
隨時都可能被陰霾收回
等待有機會最壞
也最甜美我樂觀卻疲憊
因為太怕失去你
所以連快樂裡 都裝滿傷悲

你不曾發覺
你總是用右手牽著我
但是心卻跳動在左邊
你和我之間 的遙遠
永遠隔著親切 愛少的可憐
伸出右手 想陪著你 向前走
感受你愛我的心跳在左邊
那麼深深 愛你的我
相信你會了解

總在埋怨過你的冷漠
之後 又急著說抱歉
彷彿向疏遠的你
乞求一點體貼 都是我不對
結果有可能最美也最可悲
我做好了準備
也許太自由的你
心裡面那個家 誰也不能回

你不曾發覺
你總是用右手牽著我
但是心卻跳動在左邊
你和我之間 的遙遠
永遠隔著親切 愛少的可憐
伸出右手 想陪著你 向前走
感受你愛我的心跳在左邊
那麼深深 愛你的我
相信你會了解

我一直相信 總有一天
你會用左手
牽著我走向明天
未來很遙遠 卻會實現
心在同一邊 就能夠 聽見
你說的 那句 我愛你

你不曾發覺
你總是用右手牽著我
但是心卻跳動在左邊
你和我之間 的遙遠
永遠隔著親切 愛少的可憐
伸出右手 想陪著你 向前走
感受你愛我的心跳在左邊
那麼深深 愛你的我
你一定 看得見

À gauche

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir seule
Et de laisser tomber des larmes, tu me réconfortes alors
J'ai peur de cette courte période ensoleillée
Qui pourrait être reprise par la brume à tout moment
J'attends que la chance soit au rendez-vous, le pire
Mais aussi le plus doux, je suis optimiste mais épuisée
Parce que j'ai tellement peur de te perdre
Que même le bonheur est rempli de tristesse

Tu n'as jamais remarqué
Que tu me prends toujours la main avec ta main droite
Mais ton cœur bat à gauche
La distance entre nous
Est toujours séparée par une familiarité, le manque d'amour est pitoyable
Je tends ma main droite pour te suivre
Sentir ton cœur qui bat à gauche pour moi
Moi qui t'aime tant
Je crois que tu comprendras

Je me plains toujours de ton indifférence
Puis je m'excuse précipitamment
Comme si je te suppliais
Un peu de tendresse, c'est de ma faute
Le résultat pourrait être le plus beau et le plus tragique
Je suis prête
Peut-être que tu es trop libre
Le foyer dans ton cœur, personne ne peut y revenir

Tu n'as jamais remarqué
Que tu me prends toujours la main avec ta main droite
Mais ton cœur bat à gauche
La distance entre nous
Est toujours séparée par une familiarité, le manque d'amour est pitoyable
Je tends ma main droite pour te suivre
Sentir ton cœur qui bat à gauche pour moi
Moi qui t'aime tant
Je crois que tu comprendras

J'ai toujours cru qu'un jour
Tu me prendrais la main avec ta main gauche
Pour aller vers demain
L'avenir est lointain, mais il se réalisera
Lorsque nos cœurs seront du même côté, nous pourrons entendre
Ces mots que tu prononces : je t'aime

Tu n'as jamais remarqué
Que tu me prends toujours la main avec ta main droite
Mais ton cœur bat à gauche
La distance entre nous
Est toujours séparée par une familiarité, le manque d'amour est pitoyable
Je tends ma main droite pour te suivre
Sentir ton cœur qui bat à gauche pour moi
Moi qui t'aime tant
Tu verras certainement