Текст и перевод песни Rainie Yang - 帽子戲法

帽子戲法

最後一局拼鬥到底弄髒了新衣
下定決心所有懷疑通通查到底
如果清白半夜三更不怕鬼找你
怎麼臉紅氣喘如牛說不出個道理

說謊被我揭穿 事不過三
大過被記到滿 留校察看
藉口堆積如山 如假包換
大錯不犯小錯不斷再不開除遲早麻煩

勝利 因為你眼神飄移 勝利 因為你文不對題
勝利 因為你後繼無力 帽子戲法全力迎擊逼到你窒息

勝利 看我充滿火力 勝利 看我不驚動你
勝利 看我全力通緝 我眨眨眼睛情勢大逆轉判你出局

所有觀眾通通起立為我鼓勵
不會因為甜言蜜語錯亂了神經
隨愛而來的破壞力可不容小覷
你的輕敵我的勝利得來可不算僥倖

腦袋不夠靈光 還要撒謊
看到哪個漂亮 就想翻牆
罪證堆積如山 一次算賬
你的破綻接二連三再不揭穿可不誇張

勝利 因為你眼神飄移 勝利 因為你文不對題
勝利 因為你後繼無力 帽子戲法全力迎擊逼到你窒息

勝利 看我充滿火力 勝利 看我不驚動你
勝利 看我全力通緝 我眨眨眼睛情勢大逆轉判你出局

你怪我的把戲多 卻又喜歡我無厘頭
意想天開想矇過 古靈精怪的你被記過
這次真的 留校查看 寫出心得
這次真的 因小失大 輸給你了

傻子可不傻 瞎子可不瞎
啞巴可不啞 是你太傻
傻子可不傻 瞎子可不瞎
啞巴可不啞 是你太傻

勝利 因為你眼神飄移 勝利 因為你文不對題
勝利 因為你後繼無力 帽子戲法全力迎擊逼到你窒息

勝利 看我充滿火力 勝利 看我不驚動你
勝利 看我全力通緝 我眨眨眼睛情勢大逆轉判你出局

勝利 看我充滿火力 勝利 看我不驚動你
勝利 看我全力通緝 我眨眨眼睛情勢大逆轉判你出局

Le tour de magie du chapeau

Le dernier match, jusqu'au bout, j'ai sali mes nouveaux vêtements.
J'ai décidé de tout vérifier jusqu'au bout, tous mes doutes.
Si tu es innocente, tu n'auras pas peur des fantômes à minuit.
Alors, pourquoi es-tu rouge de honte et essoufflée comme un bœuf, sans pouvoir dire un mot ?

Tes mensonges sont dévoilés, c'est la troisième fois.
Trop de fautes, tu es surveillée à l'école.
Des excuses qui s'accumulent, comme des fausses promesses.
Pas de grossière erreur, mais des petites fautes tout le temps, si tu ne te fais pas renvoyer, ça va finir mal.

Victoire ! Parce que tes yeux se déplacent. Victoire ! Parce que tes mots ne sont pas cohérents.
Victoire ! Parce que tu n'as plus d'arguments. Le tour de magie du chapeau te frappe de plein fouet et t'étouffe.

Victoire ! Regarde ma puissance. Victoire ! Regarde, je ne te fais pas peur.
Victoire ! Regarde, je suis à ta poursuite. Je cligne des yeux, la situation change, et je te déclare éliminé.

Tous les spectateurs se lèvent et applaudissent pour moi.
Tes paroles sucrées ne me troubleront pas.
La puissance destructrice de l'amour n'est pas à prendre à la légère.
Ta confiance excessive est ma victoire, ce n'est pas un hasard.

Ton esprit n'est pas assez vif, alors tu mens encore.
Tu vois quelque chose de beau, et tu veux sauter la clôture.
Les preuves s'accumulent, c'est l'heure de régler le compte.
Tes failles se succèdent, il faut les révéler, sinon c'est exagéré.

Victoire ! Parce que tes yeux se déplacent. Victoire ! Parce que tes mots ne sont pas cohérents.
Victoire ! Parce que tu n'as plus d'arguments. Le tour de magie du chapeau te frappe de plein fouet et t'étouffe.

Victoire ! Regarde ma puissance. Victoire ! Regarde, je ne te fais pas peur.
Victoire ! Regarde, je suis à ta poursuite. Je cligne des yeux, la situation change, et je te déclare éliminé.

Tu trouves que j'ai trop d'astuces, mais tu aimes mon côté absurde.
Tu veux penser par toi-même, tu veux te moquer de moi, mais tu es puni pour ta maladresse.
Cette fois, c'est vrai, tu es surveillé à l'école. Tu dois écrire un compte rendu.
Cette fois, c'est vrai, tu as perdu gros à cause d'une petite erreur, tu as perdu contre moi.

Le fou n'est pas fou, l'aveugle n'est pas aveugle.
Le muet n'est pas muet, c'est toi qui es stupide.
Le fou n'est pas fou, l'aveugle n'est pas aveugle.
Le muet n'est pas muet, c'est toi qui es stupide.

Victoire ! Parce que tes yeux se déplacent. Victoire ! Parce que tes mots ne sont pas cohérents.
Victoire ! Parce que tu n'as plus d'arguments. Le tour de magie du chapeau te frappe de plein fouet et t'étouffe.

Victoire ! Regarde ma puissance. Victoire ! Regarde, je ne te fais pas peur.
Victoire ! Regarde, je suis à ta poursuite. Je cligne des yeux, la situation change, et je te déclare éliminé.

Victoire ! Regarde ma puissance. Victoire ! Regarde, je ne te fais pas peur.
Victoire ! Regarde, je suis à ta poursuite. Je cligne des yeux, la situation change, et je te déclare éliminé.