Текст и перевод песни Rainie Yang - 幸福菓子

幸福菓子

合照的背景 輕飄著櫻花雨
淋濕美麗的天晴
停格在並肩的身影
留著微笑的香氣

愛像自助旅行 我們一起決定
不去人太多的風景
我們只想找到屬於自己的花季

如果世界上有幸福的產地
(幸福果子盛產 數不清)

你說我們該在那裡定居
等著愛到豐收期

把新鮮的甜蜜 加到每次親吻裡

想把你的每句我愛你
一口一口吃下去
沈浸在絕對滿足裡

多變滋味的愛情 全都藏在幸福果子裡

想把你的每種小甜心
一口一口吃下去
補充信賴的卡路里
偶而微酸的心情 也會為下個驚喜
感動到不行

愛像自助旅行 我們一起決定
不去人太多的風景
我們只想找到屬於自己的花季

如果世界上有幸福的產地
(幸福果子盛產 數不清)

你說我們該在那裡定居
等著愛到豐收期

把新鮮的甜蜜 加到每次親吻裡

想把你的每句我愛你
一口一口吃下去
沈浸在絕對滿足裡

多變滋味的愛情 全都藏在幸福果子裡

想把你的每種小甜心
一口一口吃下去
補充信賴的卡路里
偶而微酸的心情 也會為下個驚喜
感動到不行

結束

Bonbons du bonheur

Le fond de notre photo est recouvert d'une pluie de fleurs de cerisier
Il arrose le ciel bleu clair de beauté
Il fige nos silhouettes côte à côte
Laissant l'arôme du sourire

L'amour est un voyage indépendant, nous décidons ensemble
De ne pas aller dans des paysages trop fréquentés
Nous voulons juste trouver notre propre saison de fleurs

S'il existait une terre de bonheur dans le monde
(Où les bonbons du bonheur poussent en abondance, innombrables)

Tu dis que nous devrions nous installer là
En attendant que l'amour arrive à maturité

Ajouter la douceur fraîche à chaque baiser

Je veux manger tes "je t'aime" un à un
Une bouchée à la fois
Plongeant dans la satisfaction absolue

L'amour aux saveurs changeantes est caché dans les bonbons du bonheur

Je veux manger chacun de tes petits cœurs sucrés un à un
Une bouchée à la fois
Remplir de calories de confiance
Parfois, les sentiments légèrement aigres rendent le prochain émerveillement
Impossible à supporter

L'amour est un voyage indépendant, nous décidons ensemble
De ne pas aller dans des paysages trop fréquentés
Nous voulons juste trouver notre propre saison de fleurs

S'il existait une terre de bonheur dans le monde
(Où les bonbons du bonheur poussent en abondance, innombrables)

Tu dis que nous devrions nous installer là
En attendant que l'amour arrive à maturité

Ajouter la douceur fraîche à chaque baiser

Je veux manger tes "je t'aime" un à un
Une bouchée à la fois
Plongeant dans la satisfaction absolue

L'amour aux saveurs changeantes est caché dans les bonbons du bonheur

Je veux manger chacun de tes petits cœurs sucrés un à un
Une bouchée à la fois
Remplir de calories de confiance
Parfois, les sentiments légèrement aigres rendent le prochain émerveillement
Impossible à supporter

Fin