Текст и перевод песни Rainie Yang - 幸福預兆
看春雨落下前
雷声会先报到
Before
spring
rain
falls,
thunder
will
give
us
a
call
想起你出现的那天
轻轻悄悄
I
remember
the
day
when
you
appeared,
soft
and
gentle
唤醒我身体所有细胞
Awakening
every
cell
in
my
body
随着空气跳跃
心头暖暖
Leaping
atop
the
air,
my
heart
glows
海豚呼吸声
只有大海听得到
Only
the
ocean
hears
the
breath
of
dolphins
与你相遇在恋夏
并不是凑巧
Our
summer
romance
wasn't
just
a
coincidence
我的心
不再是一座孤岛
My
heart,
no
longer
a
lonely
island
眼神里的默契
你最明了
The
unspoken
understanding
in
our
eyes,
you
know
it
感觉到
幸福的预兆
I
feel
the
signs
of
happiness
窃听彼此心跳
接收相同的讯号
Eavesdropping
on
each
other's
heartbeats,
receiving
the
same
signal
身体被快乐围绕
嘴角往上翘
Joy
surrounds
my
body,
the
corners
of
my
mouth
turn
up
一见面不自觉微笑
I
can't
help
but
smile
when
we
meet
我看到
幸福的预兆
I
see
the
signs
of
happiness
才用余光偷瞄
脸颊就不停发烧
Just
a
furtive
glance
and
my
cheeks
start
to
burn
肩膀向你轻轻靠
体温就升高
My
temperature
rises
as
I
lean
against
your
shoulder
爱原来是这么奇妙
Love,
oh
love,
how
wonderful
听秋风吹口哨
红叶左摆右摇
Listen
to
the
autumn
wind
whistling,
the
red
leaves
sway
left
and
right
每当忧郁要来打扰
你给我拥抱
Whenever
sadness
tries
to
disturb
me,
you
give
me
an
embrace
轻轻抹去眉梢的烦恼
Gently
wiping
away
the
worries
on
my
brow
还说从早到晚
为我祈祷
Saying
you've
been
praying
for
me
from
dawn
till
dusk
冬雪开始飘
麋鹿纯白里奔跑
Winter
snow
begins
to
fall,
reindeer
run
in
the
pure
white
载着满满的祝福
愉快地问好
Carrying
a
load
of
blessings,
they
greet
us
with
joy
戴上你
送给我的毛手套
Wearing
the
mittens
you
gave
me
把这魔幻时刻
都冻结了
Freezing
this
magical
moment
感觉到
幸福的预兆
I
feel
the
signs
of
happiness
窃听彼此心跳
接收相同的讯号
Eavesdropping
on
each
other's
heartbeats,
receiving
the
same
signal
身体被快乐围绕
嘴角往上翘
Joy
surrounds
my
body,
the
corners
of
my
mouth
turn
up
一见面不自觉微笑
I
can't
help
but
smile
when
we
meet
我看到
幸福的预兆
I
see
the
signs
of
happiness
才用余光偷瞄
脸颊就不停发烧
Just
a
furtive
glance
and
my
cheeks
start
to
burn
肩膀向你轻轻靠
体温就升高
My
temperature
rises
as
I
lean
against
your
shoulder
爱原来是这么奇妙
Love,
oh
love,
how
wonderful
感觉到
幸福的预兆
I
feel
the
signs
of
happiness
窃听彼此心跳
接收相同的讯号
Eavesdropping
on
each
other's
heartbeats,
receiving
the
same
signal
身体被快乐围绕
嘴角往上翘
Joy
surrounds
my
body,
the
corners
of
my
mouth
turn
up
一见面不自觉微笑
I
can't
help
but
smile
when
we
meet
我看到
幸福的预兆
I
see
the
signs
of
happiness
才用余光偷瞄
脸颊就不停发烧
Just
a
furtive
glance
and
my
cheeks
start
to
burn
肩膀向你轻轻靠
体温就升高
My
temperature
rises
as
I
lean
against
your
shoulder
爱原来是这么奇妙
Love,
oh
love,
how
wonderful
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.