Текст и перевод песни Rainie Yang - 幸福預兆

幸福預兆

看春雨落下前 雷声会先报到
想起你出现的那天 轻轻悄悄
唤醒我身体所有细胞
随着空气跳跃 心头暖暖
海豚呼吸声 只有大海听得到
与你相遇在恋夏 并不是凑巧
我的心 不再是一座孤岛
眼神里的默契 你最明了

感觉到 幸福的预兆
窃听彼此心跳 接收相同的讯号
身体被快乐围绕 嘴角往上翘
一见面不自觉微笑
我看到 幸福的预兆
才用余光偷瞄 脸颊就不停发烧
肩膀向你轻轻靠 体温就升高
爱原来是这么奇妙

听秋风吹口哨 红叶左摆右摇
每当忧郁要来打扰 你给我拥抱
轻轻抹去眉梢的烦恼
还说从早到晚 为我祈祷
冬雪开始飘 麋鹿纯白里奔跑
载着满满的祝福 愉快地问好
戴上你 送给我的毛手套
把这魔幻时刻 都冻结了

感觉到 幸福的预兆
窃听彼此心跳 接收相同的讯号
身体被快乐围绕 嘴角往上翘
一见面不自觉微笑
我看到 幸福的预兆
才用余光偷瞄 脸颊就不停发烧
肩膀向你轻轻靠 体温就升高
爱原来是这么奇妙

感觉到 幸福的预兆
窃听彼此心跳 接收相同的讯号
身体被快乐围绕 嘴角往上翘
一见面不自觉微笑
我看到 幸福的预兆
才用余光偷瞄 脸颊就不停发烧
肩膀向你轻轻靠 体温就升高
爱原来是这么奇妙

Предзнаменование счастья

Вижу, как перед весенним дождем гром сначала предупреждает,
Вспоминаю тот день, когда ты появилась, тихо и нежно,
Разбудила все клетки моего тела,
Прыгающие вместе с воздухом, сердце наполняется теплом.
Звук дыхания дельфина слышит только океан,
Наша встреча этим летом не была случайностью,
Мое сердце больше не одинокий остров,
Безмолвное понимание в наших глазах, ты знаешь это лучше всех.

Чувствую предзнаменование счастья,
Подслушивая биение наших сердец, принимая одинаковые сигналы,
Тело окутано радостью, уголки губ поднимаются вверх,
При встрече невольно улыбаюсь.
Я вижу предзнаменование счастья,
Только украдкой взгляну на тебя, и мои щеки пылают,
Плечо к плечу, температура поднимается,
Любовь, оказывается, такая чудесная.

Слышу, как осенний ветер свистит, красные листья качаются влево и вправо,
Каждый раз, когда тоска пытается меня одолеть, ты обнимаешь меня,
Нежно стираешь печаль с моего лица,
И говоришь, что молишься за меня с утра до ночи.
Начинает падать зимний снег, олени бегут по белой глади,
Несут с собой множество пожеланий, радостно приветствуя,
Надеваю варежки, которые ты мне подарил,
Замораживая этот волшебный момент.

Чувствую предзнаменование счастья,
Подслушивая биение наших сердец, принимая одинаковые сигналы,
Тело окутано радостью, уголки губ поднимаются вверх,
При встрече невольно улыбаюсь.
Я вижу предзнаменование счастья,
Только украдкой взгляну на тебя, и мои щеки пылают,
Плечо к плечу, температура поднимается,
Любовь, оказывается, такая чудесная.

Чувствую предзнаменование счастья,
Подслушивая биение наших сердец, принимая одинаковые сигналы,
Тело окутано радостью, уголки губ поднимаются вверх,
При встрече невольно улыбаюсь.
Я вижу предзнаменование счастья,
Только украдкой взгляну на тебя, и мои щеки пылают,
Плечо к плечу, температура поднимается,
Любовь, оказывается, такая чудесная.