忘課 (電視劇《前男友不是人》片尾曲) - 楊丞琳 перевод на немецкий

忘課 (電視劇《前男友不是人》片尾曲)

曾經在這裡
看海的風景
望著未來吹著口琴
無憂的心
現在在這裡
人生多無稽
太多回憶
卻再回不去
漫開的距離
錯別的珍惜
一路走來難捨的默契
都還給自己
怪我捨不得
卻又假裝著
信誓旦旦說我忘了愛的每一課
活該要痛徹
心的每個皺褶
愛你的課 怎會不記得

最後的話題
沉默都用盡
愛是會反轉的謎題
捉摸不定
漫開的距離
錯別的珍惜
一路走來難捨的默契
都還給自己

怪我捨不得
卻又假裝著
信誓旦旦說我忘了
愛的每一課
活該要痛徹
心的每個皺褶
愛你的課 永遠都記得

怪我捨不得 卻又假裝著
信誓旦旦說我忘了 愛的每一課
活該要痛徹 心的每個皺褶
愛你的課 永遠都記得

Vergessene Lektion (Abspannlied der TV-Serie "Der Ex ist kein Mensch")

Einst war ich hier,
sah die Meereslandschaft,
starrte in die Zukunft, spielte Mundharmonika,
sorgloses Herz.
Jetzt bin ich hier,
das Leben so absurd.
Zu viele Erinnerungen,
und ich kann nicht zurück.
Die wachsende Distanz,
das verlorene Wertvolle,
unsere vertraute Nähe, schwer loszulassen,
alles geb ich mir zurück.
Ich tadle mich, dass ich nicht loslass,
und doch tu ich nur so,
schwöre hoch und heilig: "Ich vergaß jede Lektion der Liebe."
Verdient, bis ins Mark verletzt,
in jeder Falte meines Herzens,
wie könnt ich die Lektionen vergessen, dich zu lieben?

Letztes Gesprächsthema,
Stille ausgeschöpft,
Liebe ist ein verdrehtes Rätsel,
unfassbar.
Die wachsende Distanz,
das verlorene Wertvolle,
unsere vertraute Nähe, schwer loszulassen,
alles geb ich mir zurück.

Ich tadle mich, dass ich nicht loslass,
und doch tu ich nur so,
schwöre hoch und heilig: "Ich vergaß
jede Lektion der Liebe."
Verdient, bis ins Mark verletzt,
in jeder Falte meines Herzens,
die Lektionen, dich zu lieben, ewig im Gedächtnis.

Ich tadle mich, nicht loslassen zu können, tu nur so,
schwöre hoch und heilig: "Ich vergaß jede Lektion der Liebe."
Verdient bis ins Mark verletzt, in jeder Herzensfalte,
die Lektionen, dich zu lieben, ewig im Gedächtnis.