Текст и перевод песни Rainie Yang - 忘課 (電視劇《前男友不是人》片尾曲)

忘課 (電視劇《前男友不是人》片尾曲)

曾經在這裡
看海的風景
望著未來吹著口琴
無憂的心
現在在這裡
人生多無稽
太多回憶
卻再回不去
漫開的距離
錯別的珍惜
一路走來難捨的默契
都還給自己
怪我捨不得
卻又假裝著
信誓旦旦說我忘了愛的每一課
活該要痛徹
心的每個皺褶
愛你的課 怎會不記得

最後的話題
沉默都用盡
愛是會反轉的謎題
捉摸不定
漫開的距離
錯別的珍惜
一路走來難捨的默契
都還給自己

怪我捨不得
卻又假裝著
信誓旦旦說我忘了
愛的每一課
活該要痛徹
心的每個皺褶
愛你的課 永遠都記得

怪我捨不得 卻又假裝著
信誓旦旦說我忘了 愛的每一課
活該要痛徹 心的每個皺褶
愛你的課 永遠都記得

Oublier le cours (Générique de fin de la série télévisée "Mon ex n'est pas humain")

Autrefois ici
On regardait la mer
On regardait l'avenir en jouant de l'harmonica
Un cœur sans soucis
Maintenant, ici
La vie est absurde
Trop de souvenirs
Mais on ne peut plus y retourner
La distance qui s'étend
On a perdu ce qu'on chérissait
Tout au long du chemin, l'accord que nous avions
Je te le rends
Je ne peux pas m'en empêcher
Je fais semblant
Je jure que j'ai oublié chaque leçon d'amour
Je mérite cette douleur
Chaque pli de mon cœur
La leçon que tu m'as donnée, je ne l'oublierai jamais

Derniers mots
Le silence s'est épuisé
L'amour est un mystère inversé
Imprévisible
La distance qui s'étend
On a perdu ce qu'on chérissait
Tout au long du chemin, l'accord que nous avions
Je te le rends

Je ne peux pas m'en empêcher
Je fais semblant
Je jure que j'ai oublié
Chaque leçon d'amour
Je mérite cette douleur
Chaque pli de mon cœur
La leçon que tu m'as donnée, je ne l'oublierai jamais

Je ne peux pas m'en empêcher, je fais semblant
Je jure que j'ai oublié chaque leçon d'amour
Je mérite cette douleur, chaque pli de mon cœur
La leçon que tu m'as donnée, je ne l'oublierai jamais