想幸福的人 - 楊丞琳 перевод на немецкий

想幸福的人

心裡的烏雲
眼角的祕密
來不及燃燒的感情
被流言給吹熄
轉身回到孤寂

生活的叢林
堅強的遊戲
在白天掏空了勇氣
在黑夜剩不平
不懂錯在哪裡

我不過是一個很想幸福的人
為什麼遇不到會生根的緣分
學著戒掉悲觀 負我的都不恨
讓心靈完整 美麗動人
還是一個人

生活的叢林
堅強的遊戲
在白天掏空了勇氣
在黑夜剩不平
不懂錯在哪裡

寂寞的當一個很想幸福的人
等待著一顆心接受我的坦誠
懂得愛甜蜜中有苦澀的成分
會和我爭論 愛卻不磨損
沒有不信任（吼）

我相信 當一個很想幸福的人
也必須是能夠讓人幸福的人
我不怕去付出 也肯承擔責任
溫暖的誠懇 溫柔的迷人
誰是那個人 能讓我沸騰
想幸福的人

Die nach Glück Strebende

Wolken im Herzen,
Geheimnis im Augenwinkel.
Gefühle, die nicht rechtzeitig entbrannten,
vom Tratsch ausgelöscht.
Zurück zur Einsamkeit gewendet.

Dschungel des Lebens,
das Spiel der Stärke.
Am Tag mutlos geleert,
in der Nacht voller Groll.
Versteh' nicht, wo der Fehler liegt.

Ich bin nur eine, die nach Glück strebt,
warum find' ich keine Wurzeln schlagende Bestimmung?
Lerne, Pessimismus abzulegen, hass' die nicht, die mir Leids taten.
Mache die Seele ganz, schön und rührend,
bin dennoch allein.

Dschungel des Lebens,
das Spiel der Stärke.
Am Tag mutlos geleert,
in der Nacht voller Groll.
Versteh' nicht, wo der Fehler liegt.

Einsam bin ich, die nach Glück strebt,
warte, dass ein Herz meine Aufrichtigkeit annimmt.
Weiß, dass Liebe Süße enthält und bittere Teile.
Streitet mit mir, doch Liebe nutzt sich nicht ab,
ohne Misstrauen (oh je).

Ich glaube, die nach Glück strebt,
muss auch andere glücklich machen können.
Ich scheue nicht Geben, trag' auch Verantwortung,
warme Aufrichtigkeit, sanfter Charme.
Wer ist die Person, die mich begeistern kann?
Die nach Glück strebt.