愛我請 (Shut Up) - 楊丞琳 перевод на немецкий

愛我請 (Shut Up)

很抱歉我約好的朋友 去溜溜小狗
沒時間陪你囉哩囉唆

你該回去繼續工作 有空在連絡
反覆吵吵鬧鬧我受夠
現在我必須要踩煞車 停止這戰火
我不是非你不可
限你三分鐘 離開我 的生活
別賴著不走

親愛的我們相愛了那麼久
爲什麼你不懂我抗議什麼
到底是滅火還是煽風點火
甜言蜜語通通沒有救
喔喔喔喔
愛我請shut up shut up baby
喔喔喔喔
麻煩你shut up 除非你想分手
你該回去繼續工作 有空在連絡
反覆吵吵鬧鬧我受夠
現在我必須要踩煞車 停止這戰火
我不是非你不可
限你三分鐘 離開我 的生活
別賴著不走
親愛的我們相愛了那麼久
爲什麼你不懂我抗議什麼
到底是滅火還是煽風點火
甜言蜜語通通沒有救
喔喔喔喔
愛我請shut up shut up baby
喔喔喔喔
麻煩你shut up 除非你想分手

當我不想聽見任何美麗藉口
用行動證明你愛我 親愛的我們相愛了那麼久
爲什麼你不懂我抗議什麼
到底是滅火還是煽風點火
甜言蜜語通通沒有救
喔喔喔喔
愛我請shut up shut up baby
喔喔喔喔
麻煩你shut up 除非你想分手
喔喔喔喔
愛我請shut up shut up baby
喔喔喔喔
謝謝你shut up 放過我的耳朵

Liebe mich? Dann (Shut Up)

Tut mir leid, ich bin verabredet mit Freunden, Hund spazieren führen
Keine Zeit für dein dummes Zeug reden

Du gehst zurück jetzt zur Arbeit, ruf später mal an
Das ewige Gezeter macht mich wahnsinnig
Ich muss jetzt endlich den Schlussstrich ziehen, den Kampf unterbinden
Ich brauche dich hier nicht wirklich
Raus aus meinem Dasein, du hast genau drei Minuten
Bleib nicht einfach hier stehen

Schatz, wir sind so lange schon zusammen
Warum kapierst du nicht, was für Beschwerden ich habe?
Legst du nun Feuer oder löschst du’s aus?
Süße Worte? Hilft nichts im Haus
Ohohohoho
Liebst du mich? Shut up, shut up Baby
Ohohohoho
Bitte shut up, oder wir sind durch
Du gehst zurück jetzt zur Arbeit, ruf später mal an
Das ewige Gezeter macht mich wahnsinnig
Ich muss jetzt endlich den Schlussstrich ziehen, den Kampf unterbinden
Ich brauche dich hier nicht wirklich
Raus aus meinem Dasein, du hast genau drei Minuten
Bleib nicht einfach hier stehen
Schatz, wir sind so lange schon zusammen
Warum kapierst du nicht, was für Beschwerden ich habe?
Legst du nun Feuer oder löschst du’s aus?
Süße Worte? Hilft nichts im Haus
Ohohohoho
Liebst du mich? Shut up, shut up Baby
Ohohohoho
Bitte shut up, oder wir sind durch

Wenn ich nichts mehr hören will, keine schönen Ausreden
Zeig' mir deine Liebe mit Taten, Schatz, wir sind so lange schon zusammen
Warum kapierst du nicht, was für Beschwerden ich habe?
Legst du nun Feuer oder löschst du’s aus?
Süße Worte? Hilft nichts im Haus
Ohohohoho
Liebst du mich? Shut up, shut up Baby
Ohohohoho
Bitte shut up, oder wir sind durch
Ohohohoho
Liebst du mich? Shut up, shut up Baby
Ohohohoho
Danke fürs Shut up, entlast' meine Ohren