Текст и перевод песни Rainie Yang - 我不認識你

我不認識你

難開口的 全告訴你
煩惱 悔疚 病痛
直到一切 散播 於不知的群中

無非孤單 才拜託你
陪我發那些美夢
那副交心的模樣 令我很相信

夜了才想起 做過誰知己
情誼藏於心 誰料遭摔落地
是我捱不起
背叛難忍 便很努力忘記
曾是最親的你

仍想不通 難以置信
臨尾會這樣痛
若怪只怪 世界 今天消息靈通

同一張嘴 無數個你
還叫我放輕鬆
你眼中的等閒事 在我心很重

夜了才想起 做過誰知己
情誼藏於心 誰料遭摔落地
是我捱不起
背叛難忍 便很努力忘記
難道要想起你

來日你跟我再遇 誰避忌
其實我不會再提起 除非

為何仍想起 做過誰知己
為何仍捨不得 還甚麼年紀
是你賠不起
那段回憶 多麽細膩
懷念過 然後我 恨你
懷念過 然後我 未識你

I Don't Know You

I'll tell you everything that's hard to say
Worries, regrets, and pain
Until everything spreads among the unknown crowd

It's just loneliness that makes me beg you
To accompany me in those beautiful dreams
Your intimate appearance made me believe so much

I only remembered at night who my confidant was
The friendship hidden in my heart, who would have thought it would be shattered
It's me who can't bear it
Betrayal is unbearable, so I try my best to forget
You who were once the closest to me

I still can't figure it out, I can't believe it
It would hurt so much in the end
If I blame anyone, I blame the world, the news is so well-informed today

The same mouth, countless of you
Still telling me to relax
What's trivial in your eyes weighs heavily on my heart

I only remembered at night who my confidant was
The friendship hidden in my heart, who would have thought it would be shattered
It's me who can't bear it
Betrayal is unbearable, so I try my best to forget
Do I have to remember you

Tomorrow when you meet me again, who will avoid whom
Actually, I won't mention it again unless

Why do I still remember who my confidant was
Why can't I let it go, how old am I
It's you who can't afford it
That memory, how delicate it was
I missed it, and then I hated you
I missed it, and then I didn't know you