Текст и перевод песни Rainie Yang - 我們

我們

各自忙碌著 也不常常聯絡
一見面卻像比 從前更熟
各自做的夢 看著那麼不同
說起來卻真的 比誰都懂

遇過 那麼多路口 還好每次走散都重逢

我們當初為何變成朋友 以後還能陪伴多久
越想越珍惜此刻
我們身邊換過多少朋友 心中住過幾個訪客
才懂彼此多難得
感謝我們讓彼此值得

驕傲和成功 是讓別人看的
而彼此的脆弱 互相撐著
理智和成熟 是留給別人的
當我們在一起 快樂就夠

人潮 比想像洶湧 轉眼只剩我們這幾個

我們當初為何變成朋友 以後還能陪伴多久
越想越珍惜此刻
我們身邊換過多少朋友 心中住過幾個訪客
才懂彼此多難得
感謝我們讓彼此值得

我們當初為何變成朋友 以後還能陪伴多久
越想越珍惜此刻
我們身邊換過多少朋友 心中住過幾個訪客
才懂彼此多難得
感謝我們讓彼此值得

We

We are both busy and don't contact each other very often
But when we meet, it feels like we are even closer than before
The dreams we have are so different
But when we talk about them, we understand each other better than anyone else

We have encountered so many crossroads, but thankfully, every time we get lost, we find each other again

Why did we become friends in the first place? And how long will we be able to keep each other company?
The more I think about it, the more I cherish this moment
We have had so many different friends over the years, and so many different people have come and gone from our lives
But now I realize how rare it is to have a friend like you
Thank you for making me feel like I am worthy of your friendship

Pride and success are for other people to see
But we support each other through our vulnerabilities
Reason and maturity are for other people
When we are together, all that matters is being happy

The crowds are more overwhelming than I thought, but in the blink of an eye, only a few of us are left

Why did we become friends in the first place? And how long will we be able to keep each other company?
The more I think about it, the more I cherish this moment
We have had so many different friends over the years, and so many different people have come and gone from our lives
But now I realize how rare it is to have a friend like you
Thank you for making me feel like I am worthy of your friendship

Why did we become friends in the first place? And how long will we be able to keep each other company?
The more I think about it, the more I cherish this moment
We have had so many different friends over the years, and so many different people have come and gone from our lives
But now I realize how rare it is to have a friend like you
Thank you for making me feel like I am worthy of your friendship