我們都傻 - 楊丞琳 перевод на немецкий

我們都傻

計算著為你流下了多少眼淚

就代表又對我的心 撒了 多少謊
但每次我都選擇 選擇相信

相信你是 愛我的
倔強的以為我真的能改變妳
看妳裝無辜的眼神 我很窒息
難道妳沒有看見 看見我對妳的好
還是妳忘了 那些數不清的愛情軌跡

你說我傻 傻在愛上只懂愛自己的人
我說你傻 傻在愛她你的眼睛騙不了人
我們都傻 傻在為一段沒有未來的愛情付出
還在期待會有奇蹟出現

你說我傻 傻在愛上沒有感情的分身
我說你傻 傻在愛她就固執的奮不顧身
我們都傻 傻在寧願被犧牲也不願放棄天真
還在期待會有奇蹟出現

倔強的以為我真的能改變妳
看妳裝無辜的眼神 我很窒息
難道妳沒有看見 看見我對妳的好
還是妳忘了 那些數不清的愛情軌跡

你說我傻 傻在愛上只懂愛自己的人
我說你傻 傻在愛她你的眼睛騙不了人
我們都傻 傻在為一段沒有未來的愛情付出
還在期待會有奇蹟出現

你說我傻 傻在愛上沒有感情的分身
我說你傻 傻在愛她就固執的奮不顧身
我們都傻 傻在寧願被犧牲也不願放棄天真
還在期待會有奇蹟出現

誰沒有為愛做過傻事
只是問心無愧 諷刺也無所謂
我說我傻 傻在愛上沒有感情的分身
你說你傻 傻在愛她就固執的奮不顧身
我們都傻 傻在寧願被犧牲也不願放棄天真
還在期待會有奇蹟出現
還在期待會有奇蹟出現

Wir sind beide dumm

Ich zähle, wie viele Tränen ich für dich vergossen habe

Es zeigt, wie viele Lügen du meinem Herzen erzählt hast
Doch jedes Mal wähle ich zu glauben

Zu glauben, dass du mich liebst
Stur dachte ich, ich könnte dich wirklich ändern
Dein unschuldiger Blick lässt mich ersticken
Hast du nicht gesehen, wie gut ich zu dir war?
Oder hast du die zahllosen Liebesspuren vergessen?

Du sagst, ich bin dumm, mich in einen Selbstliebhaber zu verlieben
Ich sage, du bist dumm, deine Augen verraten deine Liebe zu ihr
Wir sind beide dumm, in hoffnungslose Liebe zu investieren
Und immer noch auf ein Wunder zu hoffen

Du sagst, ich bin dumm, mich in einen seelenlosen Doppelgänger zu verlieben
Ich sage, du bist dumm, rücksichtslos in sie verliebt zu sein
Wir sind beide dumm, eher Opfer zu werden als Naivität aufzugeben
Und immer noch auf ein Wunder zu hoffen

Stur dachte ich, ich könnte dich wirklich ändern
Dein unschuldiger Blick lässt mich ersticken
Hast du nicht gesehen, wie gut ich zu dir war?
Oder hast du die zahllosen Liebesspuren vergessen?

Du sagst, ich bin dumm, mich in einen Selbstliebhaber zu verlieben
Ich sage, du bist dumm, deine Augen verraten deine Liebe zu ihr
Wir sind beide dumm, in hoffnungslose Liebe zu investieren
Und immer noch auf ein Wunder zu hoffen

Du sagst, ich bin dumm, mich in einen seelenlosen Doppelgänger zu verlieben
Ich sage, du bist dumm, rücksichtslos in sie verliebt zu sein
Wir sind beide dumm, eher Opfer zu werden als Naivität aufzugeben
Und immer noch auf ein Wunder zu hoffen

Wer hat nicht aus Liebe Dummheiten begangen?
Mit reinem Gewissen, Spott ist egal
Ich sage, ich bin dumm, mich in einen seelenlosen Doppelgänger zu verlieben
Du sagst, du bist dumm, rücksichtslos in sie verliebt zu sein
Wir sind beide dumm, eher Opfer zu werden als Naivität aufzugeben
Und immer noch auf ein Wunder zu hoffen
Und immer noch auf ein Wunder zu hoffen