Текст и перевод песни Rainie Yang - 找不到

找不到

呼吸 你走過的壓抑味道
微笑 如何用眼淚讓情緒退燒
我就好像是被主人丟棄的流浪貓
躲在暗牆角 不停的喵
寂寞叫啊叫 飄啊飄 咆哮

風箏 像斷了線的飛翔羽毛
幸福 只在飛過的時候偷偷地瞧
用我溫熱的體溫治療你冰冷手腳
淡淡的幸福隱約的笑
所謂愛的好 不過是個脆弱的 氣泡

我 找不到 你形容的那種驕傲
愛 找不到 世界變得又冷又吵
你 找不到 當我們擁抱那種心跳
找不到 那些美好

用我溫熱的體溫治療你冰冷手腳
淡淡的幸福隱約的笑
所謂愛的好 不過是個脆弱的 氣泡

我 找不到 你形容的那種驕傲
愛 找不到 世界變得又冷又吵
你 找不到 當我們擁抱那種心跳
找不到 那些美好

熬不完的黑夜 還盲目的許願
天亮了 你回到身邊

我 找不到 你形容的那種驕傲
愛 找不到 世界變得又冷又吵
你 找不到 當我們擁抱那種心跳
找不到 那些美好

Je ne trouve pas

Je sens encore ta présence en moi, comme une oppression, comme une odeur persistante.
Comment sourire alors que les larmes ne parviennent pas à calmer mes émotions ?
Je suis comme un chat errant abandonné par son maître.
Je me cache dans un coin sombre, miaulant sans cesse.
Je miaule, je me lamente, je me laisse porter par la solitude, je rugis.

Le cerf-volant, comme une plume qui s'envole sans fil.
Le bonheur ne se dévoile que furtivement pendant son vol.
Je veux réchauffer tes mains froides avec la chaleur de mon corps.
Un bonheur discret, un sourire timide.
Ce qu'on appelle l'amour n'est qu'une fragile bulle.

Je ne trouve pas, la fierté que tu décris.
L'amour, je ne le trouve pas, le monde devient froid et bruyant.
Tu ne trouves pas, la sensation de ce cœur qui bat quand nous nous embrassons.
Je ne trouve pas, cette beauté.

Je veux réchauffer tes mains froides avec la chaleur de mon corps.
Un bonheur discret, un sourire timide.
Ce qu'on appelle l'amour n'est qu'une fragile bulle.

Je ne trouve pas, la fierté que tu décris.
L'amour, je ne le trouve pas, le monde devient froid et bruyant.
Tu ne trouves pas, la sensation de ce cœur qui bat quand nous nous embrassons.
Je ne trouve pas, cette beauté.

Je ne peux pas surmonter cette nuit noire, et je fais encore des vœux aveugles.
Le jour se lève, tu reviens auprès de moi.

Je ne trouve pas, la fierté que tu décris.
L'amour, je ne le trouve pas, le monde devient froid et bruyant.
Tu ne trouves pas, la sensation de ce cœur qui bat quand nous nous embrassons.
Je ne trouve pas, cette beauté.