Текст и перевод песни Rainie Yang - 折疊式愛情

折疊式愛情

一起在海邊吹風 忽然有流星劃過
滾燙的手 降落肩頭
很強烈感覺胸口的震動

偶爾溫柔的熱絡 還有暗示的幽默
你想什麼 我不太懂
只曉得期待越多越難過

你帶著可以折疊的愛情
我在等不會變形的真心
被抱在你懷裡 卻要提防你
愛要多聰明才能逃得過哭泣

走走停停的時鐘 深深淺淺的互動
你沒有說一句愛我
卻把我擺在愛的氛圍中

你帶著可以折疊的愛情
我在等不會變形的真心
被抱在你懷裡 卻要提防你
愛要多聰明才能逃得過哭泣

你那種可以折疊的愛情
帶給我夾著開心的傷心
有時侯掙扎著 陷落在泥濘
有時又忘了一切的飛行

這是幸福的等候 或心酸的前奏
要放下太多的疑惑 才能專心去快樂

你那種可以折疊的愛情
帶給我夾著開心的傷心
有時侯掙扎著 陷落在泥濘
有時又忘了一切的飛行

面對你可以折疊的愛情
該要有什麼樣子的表情
為什麼不能問 不能更透明
想要保護自尊的愛 藏著孤寂

Foldable Love

Strolling along the beach, a meteor suddenly streaks across the sky
A burning hand lands on your shoulder
A powerful feeling, a tremor in my chest

Sometimes warmly enthusiastic, sometimes humorously suggestive
I don't quite understand what you're thinking
I only know that the more I yearn, the more I'll suffer

You bring a collapsible love
I wait for a heart that won't change shape
Held in your arms, but I must remain guarded
How clever must love be to escape the pain of tears?

A ticking clock, interactions shallow and deep
You never utter a phrase of love
Yet you surround me with its atmosphere

You bring a collapsible love
I wait for a heart that won't change shape
Held in your arms, but I must remain guarded
How clever must love be to escape the pain of tears?

Your collapsible love brings
Both joy and sorrow clasped together
Sometimes I struggle, sinking in the mire
And sometimes I forget everything, flying

Is this a blissful waiting or a prelude to heartache?
I must quell too many doubts to devote myself to happiness

Your collapsible love brings
Both joy and sorrow clasped together
Sometimes I struggle, sinking in the mire
And sometimes I forget everything, flying

Facing your collapsible love
What expression should I wear?
Why can't I ask, why won't you be transparent?
Your guarded love hides loneliness