暗湧 - 楊丞琳 перевод на немецкий

暗湧

聽著我的腳步 緊隨你背影 一靠近就會踏碎
看著你的頭髮 比天色還黑 一撫摸就成灰
就像落葉起飛 只因為枯萎 說再見都那麼像約會
就像親吻我不是我自己的淚 只是我以為

因為太有所謂 我才顯得無謂
越想要的關係你越不敢給
沒什麼可愛 就沒什麼可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化做清醒的智慧
此刻忍不住擁抱你又會不會

你難道會不像我愛過的誰 命運不用再輪迴
等待曖昧的浮雲暗湧著淚水 直到天黑黑到不用面對

聽著我的腳步 緊隨你背影 一靠近就會踏碎
看著你的頭髮 比天色還黑 一撫摸就成灰
就像落葉起飛 只因為枯萎 說再見都那麼像約會
就像親吻我不是我自己的淚 只是我以為

因為太有所謂 我才顯得無謂
越想要的關係你越不敢給
沒什麼可愛 就沒什麼可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化做清醒的智慧
此刻忍不住擁抱你又會不會

你難道會不像我愛過的誰 命運不用再輪迴
等待曖昧的浮雲暗湧著淚水 直到天黑黑到不用面對

等待著你說我不是你的誰 誰說我沒有準備
等到曖昧的浮雲飄落成流水
不再見面也就不怕面對
不再見面也就不怕面對

Stilles Weinen

Hörst du meine Schritte, folg deinem Schatten, komm ich nah, zerbrichts.
Seh dein Haar, schwärzer als die Nacht, berühr ichs, wird es Staub.
Wie Blätter, die nur fliegen, weil sie welken, klingt selbst Lebewohl wie ein Stelldichein.
Wie Küsse, die nicht meine Tränen sind, war nur mein Wahn.

Weil es mir so viel bedeutet, schein ich gleichgültig.
Je mehr ich die Beziehung will, desto weniger wagst du zu geben.
Nichts zu lieben, heißt nichts zu betrauern.
Je vollkommner die Rose, desto näher der Welke.
Jeder Rausch wird zu nüchterner Weisheit.
Ob ich dich jetzt in die Arme nehme, wag ich nicht.

Wärst du nicht wie alle, die ich liebte? Muss das Schicksal sich nicht wiederholen.
Warten, dass verschwommne Wolken heimlich Tränen weinen, bis es schwärzt, zu dunkel, sich zu stellen.

Hörst du meine Schritte, folg deinem Schatten, komm ich nah, zerbrichts.
Seh dein Haar, schwärzer als die Nacht, berühr ichs, wird es Staub.
Wie Blätter, die nur fliegen, weil sie welken, klingt selbst Lebewohl wie ein Stelldichein.
Wie Küsse, die nicht meine Tränen sind, war nur mein Wahn.

Weil es mir so viel bedeutet, schein ich gleichgültig.
Je mehr ich die Beziehung will, desto weniger wagst du zu geben.
Nichts zu lieben, heißt nichts zu betrauern.
Je vollkommner die Rose, desto näher der Welke.
Jeder Rausch wird zu nüchterner Weisheit.
Ob ich dich jetzt in die Arme nehme, wag ich nicht.

Wärst du nicht wie alle, die ich liebte? Muss das Schicksal sich nicht wiederholen.
Warten, dass verschwommne Wolken heimlich Tränen weinen, bis es schwärzt, zu dunkel, sich zu stellen.

Warten, dass du sagst, ich sei nicht dein – Wer sagt, ich sei nicht bereit?
Bis verschwommnes Wolkenweinen niedergeht als Strom.
Seh ich dich nie, muss ich nicht bangen.
Seh ich dich nie, muss ich nicht bangen.