Текст и перевод песни Rainie Yang - 暗湧

暗湧

聽著我的腳步 緊隨你背影 一靠近就會踏碎
看著你的頭髮 比天色還黑 一撫摸就成灰
就像落葉起飛 只因為枯萎 說再見都那麼像約會
就像親吻我不是我自己的淚 只是我以為

因為太有所謂 我才顯得無謂
越想要的關係你越不敢給
沒什麼可愛 就沒什麼可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化做清醒的智慧
此刻忍不住擁抱你又會不會

你難道會不像我愛過的誰 命運不用再輪迴
等待曖昧的浮雲暗湧著淚水 直到天黑黑到不用面對

聽著我的腳步 緊隨你背影 一靠近就會踏碎
看著你的頭髮 比天色還黑 一撫摸就成灰
就像落葉起飛 只因為枯萎 說再見都那麼像約會
就像親吻我不是我自己的淚 只是我以為

因為太有所謂 我才顯得無謂
越想要的關係你越不敢給
沒什麼可愛 就沒什麼可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化做清醒的智慧
此刻忍不住擁抱你又會不會

你難道會不像我愛過的誰 命運不用再輪迴
等待曖昧的浮雲暗湧著淚水 直到天黑黑到不用面對

等待著你說我不是你的誰 誰說我沒有準備
等到曖昧的浮雲飄落成流水
不再見面也就不怕面對
不再見面也就不怕面對

Marée Noire

J'entends mes pas te suivre, ton dos, si je m'approche, je vais tout briser.
Je regarde tes cheveux, plus sombres que le ciel, si je les touche, ils se transformeront en cendres.
Comme des feuilles qui s'envolent, juste parce qu'elles sont fanées, dire au revoir ressemble tellement à un rendez-vous.
Comme si j'embrassais des larmes qui ne sont pas les miennes, je croyais juste.

Parce que j'y tiens tellement, je me sens inutile.
Plus tu veux une relation, moins tu oses la donner.
Rien n'est beau, alors rien n'est triste.
Plus la rose est parfaite, plus elle approche de la fatigue.
Chaque ivresse se transforme en sagesse lucide.
En ce moment, je ne peux m'empêcher de te serrer dans mes bras, est-ce que tu vas quand même.

Tu ne seras pas comme ceux que j'ai aimés, le destin n'a plus besoin de renaître.
Attendre que les nuages ​​​​d'ambiguïté se transforment en marée noire de larmes jusqu'à ce que la nuit arrive, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à affronter.

J'entends mes pas te suivre, ton dos, si je m'approche, je vais tout briser.
Je regarde tes cheveux, plus sombres que le ciel, si je les touche, ils se transformeront en cendres.
Comme des feuilles qui s'envolent, juste parce qu'elles sont fanées, dire au revoir ressemble tellement à un rendez-vous.
Comme si j'embrassais des larmes qui ne sont pas les miennes, je croyais juste.

Parce que j'y tiens tellement, je me sens inutile.
Plus tu veux une relation, moins tu oses la donner.
Rien n'est beau, alors rien n'est triste.
Plus la rose est parfaite, plus elle approche de la fatigue.
Chaque ivresse se transforme en sagesse lucide.
En ce moment, je ne peux m'empêcher de te serrer dans mes bras, est-ce que tu vas quand même.

Tu ne seras pas comme ceux que j'ai aimés, le destin n'a plus besoin de renaître.
Attendre que les nuages ​​​​d'ambiguïté se transforment en marée noire de larmes jusqu'à ce que la nuit arrive, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à affronter.

J'attends que tu dises que je ne suis pas ta personne, qui a dit que je n'étais pas prête.
Jusqu'à ce que les nuages ​​​​d'ambiguïté se transforment en un courant d'eau.
Ne plus se rencontrer, c'est ne plus avoir peur de faire face.
Ne plus se rencontrer, c'est ne plus avoir peur de faire face.