曖昧 - Japan Version - 楊丞琳 перевод на французский

曖昧 - Japan Version

愛しあうことなく 切ない過去になるの?
手をつなぐ 勇気さえも
見つけられないままで

サヨナラなんて 出来ない このままでは
友達以上 恋人未満 遠くで 雨の気配
泣いた方がいい 急ぎ過ぎてるかな
届かない この思い
ひとりで 途方に暮れてる私

曖昧な私たち ここから何処へゆくの
この恋をあきらめて
終わりにすればいいの
曖昧なままだから 愛は消えてゆくの
結末を 描かない
思い出ならば 美しい

曖昧な私たち ここから何処へゆくの
この恋を あきらめて
終わりにすればいいの
曖昧なままだから 愛は消えてゆくの
結末を描かない
思い出ならば 美しい

Ambiguïté - Version japonaise

Est-ce que notre amour va devenir un passé douloureux sans jamais se réaliser ?
Le courage de se tenir la main
Nous ne le trouvons toujours pas

Je ne peux pas te dire au revoir, pas comme ça
Plus qu'amis, moins qu'amoureux, une pluie menace au loin
Je devrais pleurer, est-ce que je vais trop vite ?
Ces sentiments qui ne parviennent pas à toi
Je suis perdue, seule, dans mes pensées

Nous sommes flous, où allons-nous à partir d'ici ?
Devrais-je abandonner cet amour
Et en finir ?
Parce que c'est flou, l'amour disparaît
Ne pas imaginer la fin
Si c'est un souvenir, il est beau

Nous sommes flous, où allons-nous à partir d'ici ?
Devrais-je abandonner cet amour
Et en finir ?
Parce que c'est flou, l'amour disparaît
Ne pas imaginer la fin
Si c'est un souvenir, il est beau