Текст и перевод песни Rainie Yang - 曬焦的一雙耳朵
作詞:易桀齊╱作曲:易桀齊╱編曲:許恒瑞
Автор
текстов:
И
Цзеци/Композитор:
И
Цзеци/Аранжировщик:
Сюй
Хэнруй
那喀嚓一聲
擁抱的Pose擺好
Установите
позу
щелчком
мыши
и
обнимитесь
截取下有一角
不完整的幸福
Под
перехватом
есть
неполный
уголок
счастья
後來問自己愛是什麼
Позже
я
спросил
себя,
что
такое
любовь
那是在西班牙夏天
被曬焦的一雙耳朵
Это
пара
ушей,
которые
были
обожжены
летом
в
Испании
再拍一張照
來紀念一下
Сделайте
еще
одну
фотографию
на
память
快打烊的酒館
心情正在流浪
Таверна,
которая
вот-вот
закроется,
бродит
в
настроении
沒有酒量的兩個傻瓜
Два
дурака,
которые
не
пили
много
алкоголя
結果還是在巷口
抱頭痛哭一場
В
результате
я
обхватила
голову
руками
и
заплакала
у
входа
в
переулок.
無雲的天空
作太短的夢
Слишком
короткий
сон
в
безоблачном
небе
選擇在旅程
分手如果這樣平和
Решите
расстаться
в
путешествии,
если
оно
такое
мирное
那是太隨和的氣候
也許會不太難過
Это
слишком
спокойный
климат,
может
быть,
это
не
будет
слишком
грустно.
以為是
說好了一起
一次過把悲傷帶到這裡看透
Я
думал,
было
решено,
что
мы
принесем
сюда
печаль
раз
и
навсегда,
чтобы
увидеть
все
насквозь
天黑轉日出
怎會還有什麼
揪著心頭
當飛機一開始降落
Как
может
что-то
удерживать
мое
сердце,
когда
небо
темнеет
и
встает
солнце,
когда
самолет
начинает
приземляться?
再拍一張照
來紀念一下
Сделайте
еще
одну
фотографию
на
память
快打烊的酒館
心情正在流浪
Таверна,
которая
вот-вот
закроется,
бродит
в
настроении
沒有酒量的兩個傻瓜
Два
дурака,
которые
не
пили
много
алкоголя
結果還是在巷口
抱頭痛哭一場
В
результате
я
обхватила
голову
руками
и
заплакала
у
входа
в
переулок.
無雲的天空
作太短的夢
Слишком
короткий
сон
в
безоблачном
небе
選擇在旅程
分手如果這樣平和
Решите
расстаться
в
путешествии,
если
оно
такое
мирное
那是太隨和的氣候
也許會不太難過
Это
слишком
спокойный
климат,
может
быть,
это
не
будет
слишком
грустно.
以為是
說好了一起
一次過把悲傷帶到這裡看透
Я
думал,
было
решено,
что
мы
принесем
сюда
печаль
раз
и
навсегда,
чтобы
увидеть
все
насквозь
天黑轉日出
怎會還有什麼
揪著心頭
直到飛機一開始降落
Как
может
что-то
удерживать
мое
сердце,
пока
самолет
не
начнет
приземляться,
когда
стемнеет
и
наступит
рассвет?
那喀嚓一聲
擁抱的Pose擺好
Установите
позу
щелчком
мыши
и
обнимитесь
截取下有一角
真實的奇妙
Есть
уголок
мира,
который
поистине
прекрасен
我為什麼哭了呢
那年夏的溫度
Почему
я
плакал?
Температура
тем
летом
曬焦的一雙耳朵
還會隱隱作痛
Пара
обожженных
ушей
все
равно
будет
слегка
болеть
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sim Joo Peng, 沈 裕平, 沈 裕平
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.