Текст и перевод песни Rainie Yang - 泥土

泥土

風 是握不住的流動
雨 是天空流下的淚
夢 是長出來的小苗
你 是我心中最溫柔的

愛 的重量能有多重
抬 不抬得起一道彩虹
我 們相遇的那一刻
整個宇宙都靜止了

我還記得 第一次緊握
你手心的溫度 像雨後的陽光
我還記得 那一天你哭
我揪著心疼 情願為你苦
我還記得 這一首反覆為你唱的歌
你最愛聽 我唱的歌
請你記得 每一口呼吸我都在這

時間 從不為了誰停留
能不 能牽著我緩慢走
等 你長成了一棵樹
我 願成為你的泥土

有 一天你會學著飛
轉 過身再不需要我陪
看 我最親愛的小臉
什麼時候你不再怕黑？

我還記得 第一次緊握
你手心的溫度 像雨後的陽光
我還記得 那一天你哭
我揪著心疼 情願為你苦
我還記得 這一首反覆為你唱的歌
你最愛聽 我唱的歌
請你記得 每一口呼吸我都在這
記得我 請記得

當 做第一次擁抱你
或者 最後一次擁抱你
你 長成了自己的樹
我 做你的泥土

Dirt

The wind is an untouchable flow
The rain is the sky's running tears
Dreams are little seedlings that sprout
You are the gentlest one in my heart

How heavy can love be?
Can I or can't I carry the weight of a rainbow?
The moment we met
The whole universe stood still

I still remember the first time we held hands
The warmth in your palm was like sunshine after the rain
I still remember that day you cried
My heartstrings were pulled taut. I was willing to suffer for you
I still remember this song I've sung for you over and over
You loved listening to me sing
Please remember, with every breath I take, I am here

Time never stops for anyone
Can you or can't you take my hand and walk slowly?
When you've grown into a mighty tree
I wish to be your soil

One day you'll learn to fly
And stop needing me to be by your side
Look at my dearest face
When will you stop being afraid of the dark?

I still remember the first time we held hands
The warmth in your palm was like sunshine after the rain
I still remember that day you cried
My heartstrings were pulled taut. I was willing to suffer for you
I still remember this song I've sung for you over and over
You loved listening to me sing
Please remember, with every breath I take, I am here
Remember me, please remember me

Pretend it's the first time I'm holding you in my arms
Or maybe the last time I'm holding you in my arms
You've grown into your own tree
And I am your soil