点水 - 楊丞琳 перевод на немецкий

点水

脫下自己 蓋上你
離開心的舒適圈
我願意主動被你選擇 你卻不說話

準備漣漪等著你
降低坦白的門檻
你堅持沉默好過敷衍亂給承諾

七十億個靈魂都在找同個永恆
以為我們終於等到單純
你把話說完了 愛領走了
我在原地確實空得單純

我還是想要對你好
想直接相信此刻安靜是因為
心跳還有共鳴 還沒真的失去
我太懶惰 玩不贏心理遊戲

我大可繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
雖然你明明停靠那麼久

生活太過千頭萬緒 才想在感情裡任性
讓我攤開真心墊著你 自由飛行的軌跡

我還是想要對你好
想直接相信此刻心痛是因為
回憶還有共鳴 不會真的失去
我太笨拙 玩不起心理遊戲

多想要繼續對你好
不介意蜻蜓點水般的打擾
只怕我對你的好 才是打擾

只怕我對你的好 你不需要

Wie ein Wasserläufer

Ich ziehe meine Hülle ab und decke sie dir zu
Verlasse den Komfortbereich meines Herzens
Ich überlasse dir die Wahl, doch du schweigst nur

Bereite Wellen vor und warte auf dich
Senke die Schwelle der Offenheit
Dein Schweigen ist besser als leere Versprechen

Sieben Milliarden Seelen suchen dieselbe Ewigkeit
Dachten, wir hätten endlich Reinheit gefunden
Du sagtest alles, nahmst die Liebe mit
Ich blieb zurück, leer in dieser Reinheit

Ich möchte dir dennoch gut sein
Will glauben, diese Stille kommt davon
Dass unsere Herzen noch schwingen, noch nicht verloren
Ich bin zu schwerfällig für psychische Spielchen

Ich könnte dir einfach weiter gut sein
Störe nur wie ein Wasserläufer ganz sanft
Obwohl du so lange geblieben bist

Das Leben hat zu viele Fäden, deshalb will ich mir in der Liebe erlauben
Mein Herz als Stütze für deine freie Bahn zu entfalten

Ich möchte dir dennoch gut sein
Will glauben, dieser Schmerz kommt davon
Dass Erinnerungen nachklingen, nicht verloren gehen
Ich bin zu unbeholfen für psychische Spielchen

Wie sehr ich dir weiter gut sein will
Störe nur wie ein Wasserläufer ganz sanft
Doch fürchte ich, mein Gutsein ist selbst die Störung

Doch fürchte ich, mein Gutsein brauchst du nicht