Текст и перевод песни 楊丞琳 - 爱, 启程

爱, 启程

挽手踩起浪花 那池塘 长什么样
何时开始天变好宽 教人长大就该飘荡
站在自行车后座 迎著风 那种温暖
紧贴著背转多少弯 谁想得到终要走散

遗失桨的小船 在暴风雨流转
找不到梦怎么办
你守护的目光 总会牵引我返航

带着爱启程
一个人落单 并不等于孤单
相依患难一段 美梦本就短暂
谅解了 也是另一种勇敢

带着爱启程
我生命的前半 你臂弯像座山
越远越真切存在 抬头只能遥望

哄干我眼泪的 那颗糖 到哪去了
还给你能不能交换 再帮我盖一次被单
抓你小指回家 那旅途 像走不完
当时那片晴空好蓝 云却总会被风吹散

L'amour, le départ

Main dans la main, nous foulons les vagues, cette mare, à quoi ressemble-t-elle ?
Quand avons-nous commencé à voir le ciel s'élargir, nous apprenant à grandir et à nous laisser porter par le vent ?
Sur le siège arrière du vélo, face au vent, cette chaleur
Collée à ton dos, combien de virages avons-nous négociés, qui aurait pu imaginer que nous devrions nous séparer un jour ?

Le petit bateau sans rames, qui se balance dans la tempête
Que faire si je ne trouve pas mon rêve ?
Ton regard protecteur me ramènera toujours à bon port

Avec l'amour comme point de départ
Être seule ne signifie pas être solitaire
Nous nous soutenons dans les épreuves, un beau rêve est toujours bref
Comprendre, c'est aussi une forme de courage

Avec l'amour comme point de départ
Dans la première moitié de ma vie, ton bras était comme une montagne
Plus c'est loin, plus c'est réel, je ne peux que regarder vers le haut

Où est ce bonbon qui a séché mes larmes ?
Puis-je te le rendre en échange, pour que tu me recouvres de la couverture une dernière fois ?
Te prendre par le petit doigt pour rentrer à la maison, ce voyage semblait sans fin
Le ciel était si bleu à l'époque, mais les nuages étaient toujours emportés par le vent