爱我请 Shut Up - 楊丞琳 перевод на немецкий

爱我请 Shut Up

很抱歉 我约好朋友 去遛遛小狗
没时间陪你罗哩罗嗦
你该回去继续工作 有空再联络
反复吵吵闹闹 我受够
现在我必须要踩刹车 停止这战火
我不是非你不可
限你三分钟 离开我的生活 别赖着不走

亲爱的 我们相爱了那么久
为什么你不懂我抗议什么
到底是灭火 还是煽风点火
甜言蜜语 通通没有救
Oh-Ohohoh 爱我请 Shut Up
Shut Up Baby
Oh-Ohohoh 麻烦你 Shut Up
除非你想分手
你该回去继续工作 有空再联络
反复吵吵闹闹 我受够
现在我必须要踩刹车 停止这战火
我不是非你不可
限你三分钟 离开我的生活 别赖着不走

亲爱的 我们相爱了那么久
为什么你不懂我抗议什么
到底是灭火 还是煽风点火
甜言蜜语 通通没有救
Oh-Ohohoh 爱我请 Shut Up
Shut Up Baby
Oh-Ohohoh 麻烦你 Shut Up
除非你想分手
Oh-Ohohoh 当我不想听见任何美丽借口
Oh-Ohohoh 用行动证明你爱我
亲爱的 我们相爱了那么久
为什么你不懂我抗议什么
到底是灭火 还是煽风点火
甜言蜜语 通通没有救
Oh-Ohohoh 爱我请 Shut Up
Shut Up Baby
Oh-Ohohoh 麻烦你 Shut Up
除非你想分手
Oh-Ohohoh 爱我请 Shut Up
Shut Up Baby
Oh-Ohohoh 谢谢你 Shut Up
放过我的耳朵

Wenn du mich liebst, halt den Mund (Shut Up)

Es tut mir leid, ich bin mit Freunden verabredet, den Hund auszuführen
Hab keine Zeit für dein endloses Gerede
Geh zurück an deine Arbeit, meld dich später
Dieses ständige Gezanke hab ich satt
Jetzt muss ich bremsen, diesem Krieg ein Ende machen
Ich brauche dich nicht unbedingt
Du hast drei Minuten mein Leben zu verlassen, häng nicht rum

Liebling, nach all den Jahren unserer Liebe
Weshalb verstehst du meinen Protest nicht?
Löschst du das Feuer oder fachst es an?
Süße Worte sind völlig nutzlos
Oh-Ohohoh, Liebe mich – halt den Mund
Sei still, Baby
Oh-Ohohoh, ich bitte dich: Halts Maul
Es sei denn, du willst Schluss machen
Geh zurück an deine Arbeit, meld dich später
Dieses ständige Gezanke hab ich satt
Jetzt muss ich bremsen, diesem Krieg ein Ende machen
Ich brauche dich nicht unbedingt
Du hast drei Minuten mein Leben zu verlassen, häng nicht rum

Liebling, nach all den Jahren unserer Liebe
Weshalb verstehst du meinen Protest nicht?
Löschst du das Feuer oder fachst es an?
Süße Worte sind völlig nutzlos
Oh-Ohohoh, Liebe mich – halt den Mund
Sei still, Baby
Oh-Ohohoh, ich bitte dich: Halts Maul
Es sei denn, du willst Schluss machen
Oh-Ohohoh, wenn ich keine schönen Ausreden hören will
Oh-Ohohoh, beweis deine Liebe durch Taten
Liebling, nach all den Jahren unserer Liebe
Weshalb verstehst du meinen Protest nicht?
Löschst du das Feuer oder fachst es an?
Süße Worte sind völlig nutzlos
Oh-Ohohoh, Liebe mich – halt den Mund
Sei still, Baby
Oh-Ohohoh, ich bitte dich: Halts Maul
Es sei denn, du willst Schluss machen
Oh-Ohohoh, Liebe mich – halt den Mund
Sei still, Baby
Oh-Ohohoh, danke fürs Maulhalten
Verschone meine Ohren