Текст и перевод песни Rainie Yang - 狼來了

狼來了

夠了 我不想一而再 對感情一頭熱
我以為 我能夠用忍耐 換來忠心不二

愛對你 是一種挑戰
對收集戰利品 以狂熱到病態
我想 你擅長的博愛 該上網拍賣

早已見怪不怪
你說 狼來了 狼來了
說你還是 愛我的

花心死性難改
我說 狼來了 狼來了
誰是下一個受害者
（該有人幫你上一課）

夠了 我不想一而再 對你那麼隨和
BYE BYE
你的測謊失敗 你已經被FIRE

別再用 對不起 搪塞
別被我拋棄了 才懺悔裝可愛
我想你一定會很快 找到新的女孩

我不想每天檢查你的衣領
我不想每天過濾你的簡訊
解決問題只要不愛你就行

Le loup est venu

Assez, je ne veux plus me brûler les ailes pour toi.
Je pensais pouvoir gagner ta loyauté avec ma patience.

T'aimer est un défi.
Tu as une soif insatiable de conquêtes, c'est maladif.
Je pense que ton don pour l'amour devrait être mis aux enchères en ligne.

Je n'y prête plus attention.
Tu dis : "Le loup est venu, le loup est venu."
Tu dis que tu m'aimes encore.

Tu es infidèle et incorrigible.
Je dis : "Le loup est venu, le loup est venu."
Qui sera ta prochaine victime ?
(Quelqu'un devrait te donner une leçon).

Assez, je ne veux plus être aussi complaisante avec toi.
BYE BYE
Ton détecteur de mensonges a échoué, tu es viré.

Arrête de te cacher derrière des "je suis désolé".
Ne fais pas semblant de te repentir et d'être mignon juste parce que je te quitte.
Je pense que tu trouveras rapidement une nouvelle fille.

Je n'ai plus envie de vérifier ton col chaque jour.
Je n'ai plus envie de filtrer tes SMS chaque jour.
La solution est de ne plus t'aimer.