理想情人 - 楊丞琳 перевод на немецкий

理想情人

穿上洋裝看著手錶 時間快到心碰碰的跳
和你的第一次約會來臨了
金色的陽光灑滿人行道 換了新脣膏把頭髮弄好
要你看到我的好

喜歡看你走路充滿自信 說話時候你的專注眼神
溫柔的表情笑容裡的天真
我相信 找不到有比你更好的人 你心裡理想情人是幾分
是否也會有我的份

好想知道你的100分 會給怎樣的人
親愛的你不要再陌生 增加我戲份
我想問 親愛的你把感情升等 朋友變成情人
可不可以 告訴我標準 不要讓我一直等

喜歡看你走路充滿自信 說話時候你的專注眼神
溫柔的表情笑容裡的天真
我相信 找不到有比你更好的人 你心裡理想情人是幾分
是否也會有我的份

好想知道你的100分 會給怎樣的人
親愛的你不要再陌生 增加我戲份
我想問 親愛的你把感情升等 朋友變成情人
可不可以 告訴我標準 不要我一直等

聽著那時間滴答的走 對街的你在點頭
好像一個夢 漸漸 走到我前頭

好想知道你的100分 會給怎樣的人
親愛的你不要再陌生 增加我戲份
我想問 親愛的你把感情升等 朋友變成情人
可不可以 告訴我標準 不要讓我一直等

Ideal Geliebter

Zieh mein Kleid an, schau auf die Uhr, das Herz klopft schneller.
Das erste Date mit dir steht unmittelbar bevor.
Goldnes Sonnenlicht überflutet den Gehweg, neuer Lippenstift, Haare gemacht,
damit du meine Stärken siehst.

Mag wenn du selbstbewusst gehst, mit fokussiertem Blick beim Sprechen,
sanfter Ausdruck, unschuldiges Lachen im Gesicht.
Ich weiß, niemand ist perfekter als du. Welche Note
vergibst du deinem Ideal und wäre ich dabei?

Was für ein Mensch verdient deine 100 Punkte bitte?
Mach's nicht so fremd, mein Lieber, gib mir mehr Raum.
Ich frag, ob wir uns näherkommen können, Freund hin zum Geliebten,
sag deine Maßstäbe mir, kein endloses Warten mehr.

Mag wenn du selbstbewusst gehst, mit fokussiertem Blick beim Sprechen,
sanfter Ausdruck, unschuldiges Lachen im Gesicht.
Ich weiß, niemand ist perfekter als du. Welche Note
vergibst du deinem Ideal und wäre ich dabei?

Was für ein Mensch verdient deine 100 Punkte bitte?
Mach's nicht so fremd, mein Lieber, gib mir mehr Raum.
Ich frag, ob wir uns näherkommen können, Freund hin zum Geliebten,
sag deine Maßstäbe mir, kein endloses Warten mehr.

Zeit tickt vor sich hin, gegenüber nickst du,
wirklich wie ein Traum, trittst ganz nah vor mich hin.

Was für ein Mensch verdient deine 100 Punkte bitte?
Mach's nicht so fremd, mein Lieber, gib mir mehr Raum.
Ich frag, ob wir uns näherkommen können, Freund hin zum Geliebten,
sag deine Maßstäbe mir, kein endloses Warten mehr.