Текст и перевод песни Rainie Yang - 理想情人

理想情人

穿上洋裝看著手錶 時間快到心碰碰的跳
和你的第一次約會來臨了
金色的陽光灑滿人行道 換了新脣膏把頭髮弄好
要你看到我的好

喜歡看你走路充滿自信 說話時候你的專注眼神
溫柔的表情笑容裡的天真
我相信 找不到有比你更好的人 你心裡理想情人是幾分
是否也會有我的份

好想知道你的100分 會給怎樣的人
親愛的你不要再陌生 增加我戲份
我想問 親愛的你把感情升等 朋友變成情人
可不可以 告訴我標準 不要讓我一直等

喜歡看你走路充滿自信 說話時候你的專注眼神
溫柔的表情笑容裡的天真
我相信 找不到有比你更好的人 你心裡理想情人是幾分
是否也會有我的份

好想知道你的100分 會給怎樣的人
親愛的你不要再陌生 增加我戲份
我想問 親愛的你把感情升等 朋友變成情人
可不可以 告訴我標準 不要我一直等

聽著那時間滴答的走 對街的你在點頭
好像一個夢 漸漸 走到我前頭

好想知道你的100分 會給怎樣的人
親愛的你不要再陌生 增加我戲份
我想問 親愛的你把感情升等 朋友變成情人
可不可以 告訴我標準 不要讓我一直等

Идеальный возлюбленный

Надев платье, смотрю на часы, время почти пришло, сердце бешено бьется,
Наше первое свидание вот-вот начнется.
Золотой солнечный свет заливает тротуар, новый блеск для губ, волосы уложены,
Хочу, чтобы ты увидел, какая я красивая.

Мне нравится смотреть, как ты уверенно идешь, как твой взгляд сосредоточен, когда ты говоришь,
Нежное выражение лица, детская наивность в улыбке.
Я верю, что не найти лучше тебя, сколько баллов ты дашь своему идеалу?
Есть ли мне там место?

Так хочется знать, кому ты дашь свои 100 баллов.
Любимый, перестань быть таким отстраненным, дай мне шанс.
Хочу спросить, любимый, можешь ли ты перевести наши отношения на новый уровень, из дружбы в любовь?
Не мог бы ты сказать мне, каковы твои критерии, не заставляй меня ждать.

Мне нравится смотреть, как ты уверенно идешь, как твой взгляд сосредоточен, когда ты говоришь,
Нежное выражение лица, детская наивность в улыбке.
Я верю, что не найти лучше тебя, сколько баллов ты дашь своему идеалу?
Есть ли мне там место?

Так хочется знать, кому ты дашь свои 100 баллов.
Любимый, перестань быть таким отстраненным, дай мне шанс.
Хочу спросить, любимый, можешь ли ты перевести наши отношения на новый уровень, из дружбы в любовь?
Не мог бы ты сказать мне, каковы твои критерии, не заставляй меня ждать.

Слушаю, как тикают часы, ты на другой стороне улицы киваешь мне.
Словно сон, ты постепенно приближаешься ко мне.

Так хочется знать, кому ты дашь свои 100 баллов.
Любимый, перестань быть таким отстраненным, дай мне шанс.
Хочу спросить, любимый, можешь ли ты перевести наши отношения на новый уровень, из дружбы в любовь?
Не мог бы ты сказать мне, каковы твои критерии, не заставляй меня ждать.