相愛的方法 - 楊丞琳 перевод на немецкий

相愛的方法

看吧 房間已空蕩 因為經過時光
偶爾 沉默地回想 你的笑仍迴盪
落幕的劇情還有溫度
隔著無聲時光裡追逐
各自的幸福 各自的一點領悟

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 才成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們 都深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

我想 你都還好吧 像我現在一樣
成長 才學會欣賞 曾不懂的美感
記憶裡保留好的全部
流過的淚才不會辜負
各自的幸福 各自地去珍惜和領悟

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 也成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們都 深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

我是否也曾偷偷 回你心上
在你轉身 幸福空檔
忽然思念又難隱藏
就這樣才明白一回真愛
就像此刻我迎向 新的愛情
熟悉的感動不免碰觸
失去後學會了 相愛的方法

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 也成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們都 深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

失去後才學會 這相愛的方法

Die Art, zu lieben

Sieh, das Zimmer ist leer gezogen, weil die Zeit verging
Manchmal erinnere ich mich schweigend, dein Lächeln hallt noch nach
Die vergangene Geschichte birgt Wärme
Jage ihr durch die stille Zeit nach
Jedes sein Glück, jede seine eigene Einsicht

Die Art zu lieben lernt man oft aus tiefsten, verstandenen Schmerzen
Die Wunde blühte auf und schenkte Segen, wuchs in neuer Geschichte
Vielleicht ist Liebe lernen, ein Fenster im Schmerz zu öffnen
Dass wir uns einst beide tief und innig geliebt haben
Bloß damals nicht wussten: Liebe muss großzügig annehmen

Ich denk, dir geht es gut, so wie mir gerade jetzt
Erwachsen werden lehrte Schönheit in einst Unverstandenem
Bewahre im Gedächtnis all das Gute
Dass vergossene Tränen nicht umsonst waren
Jedes sein Glück, jedes schätzen und verstehen

Die Art zu lieben lernt man oft aus tiefsten, verstandenen Schmerzen
Die Wunde blühte auf, schenkte Segen, wuchs in neuer Geschichte
Vielleicht ist Liebe lernen, ein Fenster im Schmerz zu öffnen
Dass wir uns einst beide tief und innig geliebt haben
Bloß damals nicht wussten: Liebe muss großzügig annehmen

Kehrte ich heimlich wohl je in dein Herz zurück
In dem Moment, da du dich wandtest, als Glück pausierte
Plötzlich drängte sich Sehnsucht unverhüllt hervor
Erst jetzt verstand ich: Wahre Liebe einmal
Wie ich mich nun neuer Liebe zuwende
Das vertraute Gefühl berührt wohl zwangsläufig
Nach Verlust lernte ich erst, wie Liebe geht

Die Art zu lieben lernt man oft aus tiefsten, verstandenen Schmerzen
Die Wunde blühte auf, schenkte Segen, wuchs in neuer Geschichte
Vielleicht ist Liebe lernen, ein Fenster im Schmerz zu öffnen
Dass wir uns einst beide tief und innig geliebt haben
Bloß damals nicht wussten: Liebe muss großzügig annehmen

Nach Verlust lernte ich erst, wie Liebe geht