相愛的方法 - 楊丞琳 перевод на французский

相愛的方法

看吧 房間已空蕩 因為經過時光
偶爾 沉默地回想 你的笑仍迴盪
落幕的劇情還有溫度
隔著無聲時光裡追逐
各自的幸福 各自的一點領悟

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 才成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們 都深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

我想 你都還好吧 像我現在一樣
成長 才學會欣賞 曾不懂的美感
記憶裡保留好的全部
流過的淚才不會辜負
各自的幸福 各自地去珍惜和領悟

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 也成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們都 深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

我是否也曾偷偷 回你心上
在你轉身 幸福空檔
忽然思念又難隱藏
就這樣才明白一回真愛
就像此刻我迎向 新的愛情
熟悉的感動不免碰觸
失去後學會了 相愛的方法

學習愛的方法 往往來自 懂了最深刻的遺憾
傷口已經開花 也成就了祝福 新的故事裡長大
也許愛的方法 就是學習 疼痛時才打開的窗
原來曾經我們都 深深地愛過對方
只是當時不懂 愛要慷慨地去接納

失去後才學會 這相愛的方法

La façon d'aimer

Regarde, la pièce est vide car le temps a passé
Parfois, je me souviens silencieusement, ton rire résonne encore
Le scénario final est encore chaud
Je te poursuis à travers le temps silencieux
Notre bonheur respectif, un peu de compréhension chacun

Apprendre à aimer, c'est souvent comprendre le regret le plus profond
La blessure s'est ouverte en fleur, elle a accompli la bénédiction, grandir dans une nouvelle histoire
Peut-être que la façon d'aimer est d'apprendre, la fenêtre qui s'ouvre seulement quand on souffre
Il s'avère que nous nous sommes tous aimés profondément
C'est juste que nous ne savions pas à l'époque, que l'amour devait être accueilli généreusement

Je pense que tu vas bien, comme moi maintenant
Grandir, c'est apprendre à apprécier la beauté que nous ne connaissions pas
Conserver tout ce qui est bon dans les souvenirs
Les larmes qui ont coulé ne seront pas vaines
Notre bonheur respectif, chacun doit chérir et comprendre

Apprendre à aimer, c'est souvent comprendre le regret le plus profond
La blessure s'est ouverte en fleur, elle a accompli la bénédiction, grandir dans une nouvelle histoire
Peut-être que la façon d'aimer est d'apprendre, la fenêtre qui s'ouvre seulement quand on souffre
Il s'avère que nous nous sommes tous aimés profondément
C'est juste que nous ne savions pas à l'époque, que l'amour devait être accueilli généreusement

Est-ce que je suis aussi revenu en secret dans ton cœur ?
Dans ta période de bonheur après ton départ
Soudain, le désir est difficile à cacher
C'est comme ça que j'ai compris le véritable amour
Comme je fais face à un nouvel amour en ce moment
La familiarité du sentiment ne peut pas être évitée
Après la perte, j'ai appris à aimer

Apprendre à aimer, c'est souvent comprendre le regret le plus profond
La blessure s'est ouverte en fleur, elle a accompli la bénédiction, grandir dans une nouvelle histoire
Peut-être que la façon d'aimer est d'apprendre, la fenêtre qui s'ouvre seulement quand on souffre
Il s'avère que nous nous sommes tous aimés profondément
C'est juste que nous ne savions pas à l'époque, que l'amour devait être accueilli généreusement

J'ai appris à aimer après la perte