离开动物园 - 楊丞琳 перевод на немецкий

离开动物园

楊丞琳 Rainie Yang

Hey

這首歌我要你/妳們從頭到尾打拍子好不好 來 聽到你/妳們的聲音

世界是動物園 隔成透明房間
我們觀察別人 別人也在打量著我們
渴望關懷眼神 馴養的主人
他臉上 多誠懇 那都是排練已久的戲份
太多紛爭灰塵 常常熱到發昏
居住品質評鑑 不適合住人

我決定
離開這座動物園 哪怕會有寂寞的可能
只想把所有秘密留給某個人 餵我心疼
離開這座動物園 也許什麼都不會發生
但我寧願相信有更美好的夢
在新的旅程

妳/你們很棒唷
不要停喔!!
再一次讓我聽到好不好

世界是動物園 用青春做標本
刻滿無數傷痕 是我勇敢愚蠢的見證
如果愛一個人 沒有管理員
還有誰 能保證 幸福永遠不會關上大門
盲目追求幸福 會讓人發了狠
忘了自己當初 善良的天真

我決定
離開這座動物園 哪怕會有寂寞的可能
只想把所有秘密留給某個人 餵我心疼
離開這座動物園 也許什麼都不會發生
但我寧願相信有更美好的夢 在新的旅程

OH 久違自由的風聲 OH 不害怕沒有永恆
就為自己狂奔 我有責任 愛我的人生

WO 繼續打拍子好不好 聽到妳/你們的聲音

餵我心疼
離開這座動物園 也許什麼都不會發生
但我寧願相信有更美好的夢 在新的旅程

OH OH 一起喔 愛我的人生

Den Zoo verlassen

Rainie Yang

Hey

Ich möchte, dass ihr von Anfang bis Ende den Rhythmus klatscht. Kommt, lasst euch hören

Die Welt ist ein Zoo, geteilt in durchsichtige Räume
Wir beobachten andere, andere mustern auch uns
Sehnsucht nach einem fürsorglichen Blick, dem zähmenden Halter
Sein Gesicht, so aufrichtig, ist nur ein einstudierten Rollenteil
Zu viel Staub der Konflikte, oft glühend heiß bis zur Benommenheit
Die Lebensqualität bewertet: nicht menschengerecht

Ich beschließe
diesen Zoo zu verlassen, selbst mit der Möglichkeit der Einsamkeit
Möchte alle Geheimnisse jemandem anvertrauen, füttere mein Herz
diesen Zoo zu verlassen, vielleicht passiert gar nichts
Aber ich glaube lieber an einen schöneren Traum
auf der neuen Reise

Ihr seid super!
Nicht aufhören!!
Lasst mich euch nochmal hören, ja?

Die Welt ist ein Zoo, macht Jugend zu Exponaten
Übersät mit Narben, Zeugnis meiner tapferen Torheit
Wenn man einen Menschen liebt, ohne Aufseher
Wer kann dann versichern, dass Glück niemals sein Tor schließt
Blindes Streben nach Glück lässt Menschen gnadenlos werden
Vergessend die ursprüngliche, gutherzige Unschuld

Ich beschließe
diesen Zoo zu verlassen, selbst mit der Möglichkeit der Einsamkeit
Möchte alle Geheimnisse jemandem anvertrauen, füttere mein Herz
diesen Zoo zu verlassen, vielleicht passiert gar nichts
Aber ich glaube lieber an einen schöneren Traum, auf der neuen Reise

OH längst vermisster Klang der Freiheit OH fürchte nicht das Fehlen von Ewigkeit
Laufe einfach für mich selbst, ich habe die Pflicht, mein Leben zu lieben

WO klatscht weiter Rhythmus, ja? Lasst euch hören

Füttere mein Herz
diesen Zoo zu verlassen, vielleicht passiert gar nichts
Aber ich glaube lieber an einen schöneren Traum vorwärts auf der neuen Reise

OH OH gemeinsam ja? Liebe mein Leben