第二個自己 - 楊丞琳 перевод на немецкий

第二個自己

第二個自己
這是我們走在一起的第三個夏天
聊起我來還那麼膚淺
總愛對人炫耀我的微笑有多麼甜
卻不曾看到我另一面

我喜歡冬天 喜歡音樂 喜歡冒險
別總以為 你愛的 就是全世界

我只好偷偷藏起 第二個自己
沒關係 對你畢竟 沒有意義
我願為你去學習 忘記自己
繼續努力 就活得像你愛的

是否會在你將不在愛我的那一天
我已經換了陌生的臉
原來可以因為愛上一個人而改變
還要求自己不該埋怨

我其實任性 其實愛哭 其實靦腆
是你以為你暸解 我的全世界

Das zweite Ich

Das zweite Ich
Das ist unser dritter Sommer zusammen
Du sprichst noch immer so oberflächlich über mich
Prahlen gerne mit dem süßen Lächeln mein
Doch meine andere Seite sieht man bei dir nicht

Ich mag Winter, Musik und Abenteuer
Denk nicht stets, dein Geschmack sei die ganze Welt

So verstecke ich mein zweites Ich im Stillen
Es ist egal, dir bedeutet es nichts
Für dich zu lernen, mich selbst zu verleugnen
Strebe danach, gemäß deiner Wünsche zu leben

Wenn du mich an dem Tag nicht mehr liebst
Trag ich ein fremdes Antlitz längst dir angepasst
Dass Liebe einen Menschen verwandeln kann
Und Klagen über diese Fessel zu verbannen

Eigentlich bin ich eigensinnig, weinerlich und schüchtern
Du aber meinst, meine Welt ganz zu verstehn