自作自受 - 楊丞琳 перевод на немецкий

自作自受

懂了 最後那句我懂 要學著放手不要再聯絡
門開著 大喊大哭叫著 卻沒有人可以來救我
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要傻過了頭

被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了

笑了 電影情節巧合 淚無聲滑落割傷我的喉嚨
祝福你 我無法說出口 徹底失控在你的枕頭
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要再傻過了頭

被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了

我瘋了 把相片全部都 吞進了回憶中
就能再佔有 曾緊緊擁抱我 不放開的手

為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
你說我是不是瘋了 你說我是不是沒救

Selbst verschuldet

Verstanden, den letzten Satz verstand ich, lerne loszulassen, keinen Kontakt mehr
Tür steht offen, schreie heulend, aber niemand kann mich retten
Du hast kein Unrecht, Unrecht ist mein zu viel Verlangen, Freunde raten mir, nicht dümmer zu sein

Von dir geliebt, verrückt gemacht, vergessen – was bin ich? Selbst verschuldet, suche dir Ausreden
Befreie zwei Seelen, doch nur Einsamkeit wiegt mich
Für dich gepeinigt, gehasst, verloren – was bin ich? Selbst verschuldet, glaub deinen Lügen
Dachte noch, du scherzest mit mir, sag, bin ich verrückt?

Lächle, Filmplot so zufällig, Tränen schneiden stumm meine Kehle
Segenswünsche? Unaussprechbar. Völlig verloren in deinem Kissen
Du hast kein Unrecht, Unrecht ist mein zu viel Verlangen, Freunde raten: sei nicht dümmer!

Von dir geliebt, verrückt gemacht, vergessen – was bin ich? Selbst verschuldet, suche dir Ausreden
Befreie zwei Seelen, doch nur Einsamkeit wiegt mich
Für dich gepeinigt, gehasst, verloren – was bin ich? Selbst verschuldet, glaub deinen Lügen
Dachte noch, du scherzest mit mir, sag, bin ich verrückt?

Ich bin verrückt, schlucke Fotos alle hinunter in Erinnerungen
Um zurückzuhalten, was mich einst umklammert hielt, diese Hand

Für dich gepeinigt, gehasst, verloren – was bin ich? Selbst verschuldet, glaub deinen Lügen
Dachte noch, du scherzest mit mir, sag, bin ich verrückt?
Sag, bin ich verrückt? Sag, bin ich rettungslos?