被自己绑架 - 楊丞琳 перевод на немецкий

被自己绑架

朋友之間又說著誰 和誰狼狽收場
我的感情曬不到月光 必須先流浪
我一個人在電視機前 咬著牙幻想
有哪一個人 不害怕喧嘩

他們不試著了解狀況
就輕易發表看法
誰又能聽到心裡的話

這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑
想問我 是不是 被自己綁架

誰的嘴裡上演著我 劇情發展誇張
我的故事來不及舞蹈 就已先瘋狂
我一個人在寂寞腳前 對自己說話
有哪一個人 陪我掙脫它

這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
更多更詳盡歌詞 在
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑
想問我 是不是 被自己綁架 被自己綁架

他們在面前說這番話
背後另一套主張
誰又能看見真實模樣

這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑
想問我 是不是 被自己綁架

這世界 看誰倒下 看誰死亡 彷彿都無傷
想問你 敢不敢 記得我模樣
這世界 看誰撒謊 看誰偽裝 我當作遺忘
想問我 是不是 被自己綁架

Von mir selbst entführt

Freunde sprechen über wen und wen, kläglich endend
Meine Gefühle werden nicht vom Mondlicht beschienen, müssen erst umherirren
Ich allein vorm Fernseher, beiße Zähne zusammen und imaginiere
Gibt einen, der sich nicht vor Lärm fürchtet?

Sie bemühen sich nicht, die Situation zu verstehen
Äußern leichtfertig ihre Meinung
Wer kann die Herzensworte hören?

Diese Welt, so viel Schmutz, fletschend die Zähne, lässt Blut tropfen
Frage dich, wagst du, mich zum Fliegen einzuladen?
Diese Welt, so falsch und echt, betrügt sich selbst, tu' ich lässig
Frage mich, ob ich von mir selbst entführt bin

Wessen Mund spielt mich, Handlungsverlauf übertrieben
Meine Geschichte kann nicht tanzen, wurde zuerst verrückt
Ich allein vor der Einsamkeit, spreche zu mir selbst
Gibt einen, der mit mir herausbricht?

Diese Welt, so viel Schmutz, fletschend die Zähne, lässt Blut tropfen
Weitere ausführliche Songtexte unter
Frage dich, wagst du, mich zum Fliegen einzuladen?
Diese Welt, so falsch und echt, betrügt sich selbst, tu' ich lässig
Frage mich, ob ich von mir selbst entführt bin, von mir selbst entführt

Vor mir sagen sie diese Worte
Hinter dem Rücken andere Ansichten
Wer kann das wahre Gesicht sehen?

Diese Welt, so viel Schmutz, fletschend die Zähne, lässt Blut tropfen
Frage dich, wagst du, mich zum Fliegen einzuladen?
Diese Welt, so falsch und echt, betrügt sich selbst, tu' ich lässig
Frage mich, ob ich von mir selbst entführt bin

Diese Welt, sieht wer fällt, sieht wer stirbt, scheint harmlos
Frage dich, wagst du, dich an mein Gesicht zu erinnern?
Diese Welt, sieht wer lügt, sieht wer sich tarnt, ich tue vergessen
Frage mich, ob ich von mir selbst entführt bin