要我的命 - OT: On the Beat - 楊丞琳перевод на французский
失戀了
發燒了
沒人理
單身像是一種病
(要我的命
要我的命)
Je
suis
amoureuse,
j'ai
de
la
fièvre,
personne
ne
s'occupe
de
moi,
le
célibat
est
comme
une
maladie
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
遇到真命天子
身體開始僵硬
(要我的命
要我的命)
J'ai
rencontré
mon
prince
charmant,
mon
corps
est
devenu
rigide
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
愛情的絕緣體
老天無能為力
(要我的命
要我的命)
Un
isolant
d'amour,
le
ciel
est
impuissant
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
姐妹的閒言閒語
想反駁卻口吃
hey
(要我的命
要我的命)
Les
bavardages
de
mes
amies,
j'essaie
de
répliquer
mais
je
bégaie
hey
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
為什麼別人的感情
那麼順利
Pourquoi
les
relations
des
autres
sont-elles
si
harmonieuses
?
手牽手
心連心
每天黏一起(阿阿
阿阿)
Main
dans
la
main,
cœur
à
cœur,
ils
sont
collés
ensemble
tous
les
jours
(Ah
ah,
ah
ah)
我愛上的不是無情
就是無意
Celui
que
j'aime
est
sans
cœur
ou
sans
intention
愛給的比小氣
分手比狠心(阿阿
阿阿)
L'amour
qu'il
donne
est
plus
avare,
la
rupture
est
plus
cruelle
(Ah
ah,
ah
ah)
Ba-ba-ba
ba-ba-ba
ba-ba-ba
ba-ba
Ba-ba-ba
ba-ba-ba
ba-ba-ba
ba-ba
Ba-ba-ba
ba-ba-ba
ba-ba-ba
ba-ba
Ba-ba-ba
ba-ba-ba
ba-ba-ba
ba-ba
失戀了
發燒了
沒人理
單身像是一種病
(要我的命
要我的命)
Je
suis
amoureuse,
j'ai
de
la
fièvre,
personne
ne
s'occupe
de
moi,
le
célibat
est
comme
une
maladie
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
遇到真命天子
身體開始僵硬
(要我的命
要我的命)
J'ai
rencontré
mon
prince
charmant,
mon
corps
est
devenu
rigide
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
愛情的絕緣體
老天無能為力
(要我的命
要我的命)
Un
isolant
d'amour,
le
ciel
est
impuissant
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
姐妹的閒言閒語
想反駁卻口吃
hey
(要我的命
要我的命)
Les
bavardages
de
mes
amies,
j'essaie
de
répliquer
mais
je
bégaie
hey
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
紫微塔羅佔星
幫我指引
Le
tarot,
l'astrologie,
me
guident
愛情在慢慢靠近
我有種感應
L'amour
se
rapproche,
j'ai
une
intuition
失戀了
發燒了
沒人理
單身像是一種病（要我的命
要我的命）
Je
suis
amoureuse,
j'ai
de
la
fièvre,
personne
ne
s'occupe
de
moi,
le
célibat
est
comme
une
maladie
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
遇到真命天子
身體開始僵硬
(要我的命
要我的命)
J'ai
rencontré
mon
prince
charmant,
mon
corps
est
devenu
rigide
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
愛情的絕緣體
老天無能為力
(要我的命
要我的命)
Un
isolant
d'amour,
le
ciel
est
impuissant
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
姐妹的閒言閒語
想反駁卻口吃
hey
(要我的命
要我的命)
Les
bavardages
de
mes
amies,
j'essaie
de
répliquer
mais
je
bégaie
hey
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
告訴我百分百的愛情
要多少距離
Dis-moi,
à
quelle
distance
se
trouve
un
amour
à
100
%?
我會努力永遠不放棄
等待他降臨
Je
ferai
tout
pour
ne
jamais
abandonner,
j'attendrai
son
arrivée
失戀了
發燒了
沒人理
遇到真命天子(要我的命
要我的命)
Je
suis
amoureuse,
j'ai
de
la
fièvre,
personne
ne
s'occupe
de
moi,
j'ai
rencontré
mon
prince
charmant
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
失戀了
發燒了
沒人理(hey
hey
hey
要我的命
要我的命)
沒人理
Je
suis
amoureuse,
j'ai
de
la
fièvre,
personne
ne
s'occupe
de
moi
(hey
hey
hey,
voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
personne
ne
s'occupe
de
moi
(要我的命
要我的命)
(Voulez-vous
ma
vie,
voulez-vous
ma
vie)
發燒了
沒人理
J'ai
de
la
fièvre,
personne
ne
s'occupe
de
moi
沒有愛情
要我的命
Pas
d'amour,
voulez-vous
ma
vie
沒有愛情
要我的命
Pas
d'amour,
voulez-vous
ma
vie
我要愛情
要你的命
Je
veux
l'amour,
voulez-vous
ma
vie
我要愛情
要你的命
Je
veux
l'amour,
voulez-vous
ma
vie
沒有愛情
要我的命
Pas
d'amour,
voulez-vous
ma
vie
沒有愛情
要我的命
Pas
d'amour,
voulez-vous
ma
vie
我要愛情
要你的命
Je
veux
l'amour,
voulez-vous
ma
vie
我要愛情
要你的命
Je
veux
l'amour,
voulez-vous
ma
vie
Оцените перевод
1
匿名的好友
2 絕對達令
3 雨愛
4 折疊式愛情
5 二度戀愛
6 In Your Eyes
7 青春鬥
8 調皮的愛神 - OT: It's Our World
9 要我的命 - OT: On the Beat
10 新流感 - OT: Love Rocks
2 絕對達令
3 雨愛
4 折疊式愛情
5 二度戀愛
6 In Your Eyes
7 青春鬥
8 調皮的愛神 - OT: It's Our World
9 要我的命 - OT: On the Beat
10 新流感 - OT: Love Rocks
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.