觀眾 - 楊丞琳 перевод на французский

觀眾

對於愛情 一直都關乎我的姓名
愛你不愛你 越來越不要緊
確實戴了墨鏡 卻想讓你靠近
我想我還欠你一個說明

演過的可愛 喝醉失態 淚流下來
後來成了悲哀
說來也奇怪 電影在拍 個唱舞臺
輸給了一個擁抱的精彩

都愛過 有的人愛的像是一個觀眾
最基本的感情戲也看不懂
還入戲太重 借了位的失落 劇本沒提過

都愛過 可能你只是我的一個觀眾
被一個兩個三個角色帶走
要什麼時候 才能放輕鬆
才能不要寂寞 才能真的快樂 才懂

對於愛情 一直都關乎我的姓名
愛你不愛你 越來越不要緊
確實戴了墨鏡 卻想讓你靠近
我想我還欠你一個說明

演過的可愛 喝醉失態 淚流下來
後來成了悲哀
說來也奇怪 電影在拍 個唱舞臺
輸給了一個擁抱的精彩

都愛過 有的人愛的像是一個觀眾
最基本的感情戲也看不懂
還入戲太重 借了位的失落 劇本沒提過

都愛過 可能你只是我的一個觀眾
被一個兩個三個角色帶走
要什麼時候 才能放輕鬆
才能不要寂寞 才能真的快樂
才懂 才懂

都愛過 有的人愛的像是一個觀眾
最基本的感情戲也看不懂
要什麼時候 才能放輕鬆
才能不要寂寞 才能真的快樂 才懂

Le public

Pour l'amour, mon nom a toujours été important
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas, ça compte de moins en moins
J'ai effectivement mis des lunettes de soleil, mais j'ai envie que tu t'approches
Je pense que je te dois une explication

J'ai joué la gentillesse, j'étais ivre et j'ai pleuré
Puis c'est devenu de la tristesse
C'est étrange, je tournais un film, j'étais sur scène
J'ai perdu contre la beauté d'un câlin

J'ai aimé, certaines personnes aiment comme un public
Elles ne comprennent même pas les scènes d'amour les plus basiques
Elles sont trop prises dans le jeu, la tristesse qu'elles se sont appropriées, le scénario n'en parle pas

J'ai aimé, peut-être que tu n'es qu'un membre de mon public
Emporté par un, deux, trois rôles
Quand est-ce que je pourrai me détendre ?
Quand est-ce que je pourrai ne plus être seule ? Quand est-ce que je pourrai vraiment être heureuse ? Quand est-ce que je comprendrai ?

Pour l'amour, mon nom a toujours été important
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas, ça compte de moins en moins
J'ai effectivement mis des lunettes de soleil, mais j'ai envie que tu t'approches
Je pense que je te dois une explication

J'ai joué la gentillesse, j'étais ivre et j'ai pleuré
Puis c'est devenu de la tristesse
C'est étrange, je tournais un film, j'étais sur scène
J'ai perdu contre la beauté d'un câlin

J'ai aimé, certaines personnes aiment comme un public
Elles ne comprennent même pas les scènes d'amour les plus basiques
Elles sont trop prises dans le jeu, la tristesse qu'elles se sont appropriées, le scénario n'en parle pas

J'ai aimé, peut-être que tu n'es qu'un membre de mon public
Emporté par un, deux, trois rôles
Quand est-ce que je pourrai me détendre ?
Quand est-ce que je pourrai ne plus être seule ? Quand est-ce que je pourrai vraiment être heureuse ?
Quand est-ce que je comprendrai ? Quand est-ce que je comprendrai ?

J'ai aimé, certaines personnes aiment comme un public
Elles ne comprennent même pas les scènes d'amour les plus basiques
Quand est-ce que je pourrai me détendre ?
Quand est-ce que je pourrai ne plus être seule ? Quand est-ce que je pourrai vraiment être heureuse ? Quand est-ce que je comprendrai ?