遇上愛 - 楊丞琳 перевод на немецкий

遇上愛

當你遇上了愛 哦 遇上了愛

我問愛情有沒有站牌
有没有線索可猜
我問邂逅什麼時候来
我該用什麼心態

等一份情走進下個現在
讓未來有驚喜意外
相信盼愛的平凡女孩
不須再平凡的等待

遇上愛那一天
有個他能思念
想像誰把漣漪放我心裡面
遇上愛某年某天
兩人之間
用默契相連
從那天
我就會
許下願

當你遇上了愛 哦 遇上了愛

心鎖總有把鑰匙能開
是巧合還是安排
對的時間和對的人Try
感動一定會很快
等一份情走進下個現在
讓未來有驚喜意外
相信盼愛的平凡女孩
不須再平凡的等待

遇上愛那一天
有個他能思念
想像誰把漣漪放我心裡面
遇上愛某年某天
兩人之間
用默契相連
從那天
我就會
許下願

遇上愛那一天
有個他能思念
想像誰把漣漪放我心裡面
遇上愛某年某天
兩人之間
用默契相連
從那天
我就會
決定把我整顆心寄放他那邊

遇上愛那一天
有個人能思念
想像誰把漣漪放我心裡面
遇上愛某年某天
兩人之間
用默契相連
從那天
我就會
許下願（遇上愛的那一天）
（遇上了愛）

心鎖總有把鑰匙能開
是巧合還是安排
對的時間和對的人TRY
感動一定會很快

Wenn Liebe mir begegnet

Wenn dir die Liebe begegnet, oh, begegnet

Frag ich, ob die Liebe eine Haltestelle hat
Ob es Hinweise zu erraten gibt
Frag ich, wann die Begegnung wohl kommt
Mit welcher Einstellung soll ich erwarten?

Auf ein Gefühl warten, das in die nächste Gegenwart tritt
Damit die Zukunft Überraschungen bringt
Glaub, ein einfaches Mädchen, das auf Liebe hofft,
Muss nicht mehr einfach nur warten

An dem Tag, wenn die Liebe mir begegnet
Wird es einen Mann geben, an den ich denken kann
Stell mir vor, wer Wellen in mein Herz wirft
Wenn die Liebe mir irgendwann begegnet
Zwischen uns beiden
Verbunden durch gemeinsames Verstehen
Von diesem Tag an
Werden ich
Einen Wunsch aussprechen

Wenn dir die Liebe begegnet, oh, begegnet

Jedes Herzschloss hat einen Schlüssel zum Öffnen
Ist es Zufall oder Schicksal?
Die richtige Zeit und der richtige Mann, versuch es
Die Rührung wird ganz schnell kommen
Auf ein Gefühl warten, das in die nächste Gegenwart tritt
Damit die Zukunft Überraschungen bringt
Glaub, ein einfaches Mädchen, das auf Liebe hofft,
Muss nicht mehr einfach nur warten

An dem Tag, wenn die Liebe mir begegnet
Wird es einen Mann geben, an den ich denken kann
Stell mir vor, wer Wellen in mein Herz wirft
Wenn die Liebe mir irgendwann begegnet
Zwischen uns beiden
Verbunden durch gemeinsames Verstehen
Von diesem Tag an
Werden ich
Einen Wunsch aussprechen

An dem Tag, wenn die Liebe mir begegnet
Wird es einen Mann geben, an den ich denken kann
Stell mir vor, wer Wellen in mein Herz wirft
Wenn die Liebe mir irgendwann begegnet
Zwischen uns beiden
Verbunden durch gemeinsames Verstehen
Von diesem Tag an
Werden ich
Beschließen, mein ganzes Herz bei ihm zu hinterlegen

An dem Tag, wenn die Liebe mir begegnet
Wird es einen Mann geben, an den ich denken kann
Stell mir vor, wer Wellen in mein Herz wirft
Wenn die Liebe mir irgendwann begegnet
Zwischen uns beiden
Verbunden durch gemeinsames Verstehen
Von diesem Tag an
Werden ich
Einen Wunsch aussprechen (An dem Tag, wenn die Liebe mir begegnet)
(Die Liebe ist begegnet)

Jedes Herzschloss hat einen Schlüssel zum Öffnen
Ist es Zufall oder Schicksal?
Die richtige Zeit und der richtige Mann, versuch es
Die Rührung wird ganz schnell kommen