離開動物園 - 楊丞琳 перевод на немецкий

離開動物園

世界是動物園 隔成透明房間
我們觀察別人 別人也在打量著我們
渴望關懷眼神 馴養的主人
他臉上 多誠懇 那都是排練已久的戲份

太多紛爭灰塵 常常熱到發昏
居住品質評鑑 不適合住人

我決定
離開這座動物園 哪怕會有寂寞的可能
只想把所有秘密留給某個人 為我心疼
離開這座動物園 也許什麼都不會發生
但我寧願相信有更美好的夢
在新的旅程

世界是動物園 用青春做標本
刻滿無數傷痕 是我勇敢愚蠢的見證
如果愛一個人 沒有管理員
還有誰 能保證 幸福永遠不會關上大門

盲目追求幸福 會讓人發了狠
忘了自己當初 善良的天真

我決定
離開這座動物園 哪怕會有寂寞的可能
只想把所有秘密留給某個人 為我心疼
離開這座動物園 也許什麼都不會發生
但我寧願相信有更美好的夢
在新的旅程

Oh 久違自由的風聲 Oh 不害怕沒有永恆
就為自己狂奔 我有責任 愛我的人生

離開這座動物園 哪怕會有寂寞的可能
只想把所有秘密留給某個人 為我心疼
離開這座動物園 也許什麼都不會發生
但我寧願相信有更美好的夢
在新的旅程

Oh oh 愛我的人生

Den Zoo verlassen

Die Welt ist ein Zoo, in durchsichtige Käfige aufgeteilt
Wir beobachten andere, während andere uns beäugen
Durst nach einem fürsorglichen Blick, einem zähmenden Besitzer
Sein Gesicht so aufrichtig - alles nur perfekt einstudierte Rolle

Zu viel Streitstaub, oft hitzebedingt benebelt
Die Umweltbilanz untauglich für Bewohner

Ich will jetzt
Diesen Zoo verlassen, trotz möglicher Einsamkeit
Vertraue alle Geheimnisse dir an, der um mich bangt
Diesen Zoo verlassen, mag nichts geschehen
Doch ich hoff auf einen schöneren Traum
Auf neuer Reise

Die Welt ist ein Zoo, konserviert Jugend als Präparat
Voller Narben, Zeugen meines Mutes und Irrens
Wenn man liebt ohne Wärter
Wer garantiert dann, dass Glück niemals seine Tore schließt?

Blindes Streben nach Glück macht wild
Vergessend die einstige gutherzige Naivität

Ich will jetzt
Diesen Zoo verlassen, trotz möglicher Einsamkeit
Vertraue alle Geheimnisse dir an, der um mich bangt
Diesen Zoo verlassen, mag nichts geschehen
Doch ich hoff auf einen schöneren Traum
Auf neuer Reise

Oh, lang entbehrte Freiheitsluft! Oh, keine Angst vor Ewigkeit
Lauf nur für mich selbst - Ich muss achten mein Lebenslauf

Diesen Zoo verlassen, trotz möglicher Einsamkeit
Vertraue alle Geheimnisse dir an, der um mich bangt
Diesen Zoo verlassen, mag nichts geschehen
Doch ich hoff auf einen schöneren Traum
Auf neuer Reise

Oh oh, achte mein Lebenslauf