Текст и перевод песни 楊丞琳 - 雨爱
楊丞琳
Rainie
Yang
雨愛
L'amour
de
la
pluie
海派甜心片尾曲
Générique
de
fin
de
"La
Princesse
du
sucre"
製作人：薛忠銘
Producteur
: Xue
Zhongming
窗外的天氣
Le
temps
dehors
就像是
你多變的表情
C'est
comme
tes
expressions
changeantes
下雨了
雨陪我哭泣
Il
pleut,
la
pluie
me
fait
pleurer
看不清
我也不想看清
Je
ne
vois
rien,
et
je
ne
veux
pas
voir
離開你
我安靜的抽離
Te
quitter,
je
m'en
vais
silencieusement
不忍揭曉的劇情
L'intrigue
que
je
ne
peux
pas
révéler
我的淚流在心裡
Mes
larmes
coulent
dans
mon
cœur
學會放棄
Apprendre
à
abandonner
聽雨的聲音
一滴滴清晰
J'écoute
le
son
de
la
pluie,
chaque
goutte
est
claire
你的呼吸像雨滴滲入我的愛裡
Ton
souffle
comme
des
gouttes
de
pluie
s'infiltrent
dans
mon
amour
真希望雨能下不停
J'espère
vraiment
que
la
pluie
ne
cessera
jamais
讓想念繼續
讓愛變透明
Que
le
souvenir
continue,
que
l'amour
devienne
transparent
我愛上給我勇氣的
Rainie
love
Je
suis
tombée
amoureuse
de
Rainie
love
qui
m'a
donné
du
courage
窗外的雨滴
一滴滴累積
Les
gouttes
de
pluie
à
l'extérieur
s'accumulent
une
par
une
屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
L'humidité
à
l'intérieur
est
comme
un
souvenir
de
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
真希望雨能下不停
J'espère
vraiment
que
la
pluie
ne
cessera
jamais
雨愛的秘密
能一直延續
Le
secret
de
l'amour
de
la
pluie
peut
continuer
我相信我將會看到
Je
crois
que
je
verrai
彩虹的美麗
La
beauté
de
l'arc-en-ciel
冷冷的空氣
L'air
froid
很窒息
我無法呼吸
Je
suffoque,
je
ne
peux
pas
respirer
一萬顆
雨滴的距離
Dix
mille
gouttes
de
pluie
de
distance
很徹底
讓愛消失無息
Complètement,
faire
disparaître
l'amour
sans
laisser
de
trace
離開你
我安靜的抽離
Te
quitter,
je
m'en
vais
silencieusement
不忍揭曉的劇情
L'intrigue
que
je
ne
peux
pas
révéler
我的淚流在心裡
Mes
larmes
coulent
dans
mon
cœur
學會放棄
Apprendre
à
abandonner
聽雨的聲音
一滴滴清晰
J'écoute
le
son
de
la
pluie,
chaque
goutte
est
claire
你的呼吸像雨滴滲入我的愛裡
Ton
souffle
comme
des
gouttes
de
pluie
s'infiltrent
dans
mon
amour
真希望雨能下不停
J'espère
vraiment
que
la
pluie
ne
cessera
jamais
讓想念繼續
讓愛變透明
Que
le
souvenir
continue,
que
l'amour
devienne
transparent
我愛上給我勇氣的
Rainie
love
Je
suis
tombée
amoureuse
de
Rainie
love
qui
m'a
donné
du
courage
窗外的雨滴
一滴滴累積
Les
gouttes
de
pluie
à
l'extérieur
s'accumulent
une
par
une
屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
L'humidité
à
l'intérieur
est
comme
un
souvenir
de
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
真希望雨能下不停
J'espère
vraiment
que
la
pluie
ne
cessera
jamais
雨愛的秘密能一直延續
Le
secret
de
l'amour
de
la
pluie
peut
continuer
我相信我將會看到
Je
crois
que
je
verrai
彩虹的美麗
La
beauté
de
l'arc-en-ciel
屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
L'humidité
à
l'intérieur
est
comme
un
souvenir
de
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
真希望雨能下不停
J'espère
vraiment
que
la
pluie
ne
cessera
jamais
雨愛的秘密能一直延續
Le
secret
de
l'amour
de
la
pluie
peut
continuer
我相信我將會看到
Je
crois
que
je
verrai
彩虹的美麗
La
beauté
de
l'arc-en-ciel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.