青春住了誰 - 楊丞琳 перевод на французский

青春住了誰

雛鳥站在懸崖 將翅膀曬開
光沾著霧水 反射一些不安
有過傷 有期待 累積幾次挫敗
勇氣還在 等待風吹來

曾經為了小事 讓世界毀壞
也曾為了愛 整天傻笑發呆
想起來 真奇怪 彷彿跟自己無關
天大地大的鬧 已笑著緬懷

我愛 是因為我存在
我們認真感慨 是因為
青春住了誰 改變我的姿態
我愛 我愛著你盛開
就算泥濘走來 一路上 我們多了些能耐
過往值得了現在

像是一條河川 轉過幾個彎
也有好幾段 特別湍急困難
會不會 山之外 交會不同的船帆
乘載更多重量 卻才不孤單

我愛 是因為我存在
我們認真感慨 是因為
青春住了誰 改變我的姿態
我愛 我愛著你盛開
就算泥濘走來
一路上 我們多了些能耐
過往值得了現在

我愛 是因為我存在
我們認真感慨 是因為
青春住了誰 改變我
我愛 我愛著你盛開
就算泥濘走來
一路上 我們多了些能耐
OH 過往值得了現在

NANANA NANANA
我愛 不管好與壞
NANANA NANANA
我愛 過去變成了未來

Qui a vécu dans la jeunesse

Le petit oiseau se tient sur la falaise, déployant ses ailes
La lumière touche la brume, reflétant un peu d'inquiétude
J'ai été blessée, j'ai eu des attentes, j'ai accumulé quelques échecs
Le courage est toujours là, attendant que le vent souffle

J'ai déjà détruit le monde pour une petite chose
J'ai déjà été stupide et j'ai ri bêtement toute la journée pour l'amour
Quand j'y pense, c'est vraiment étrange, comme si ça ne me concernait pas
Le grand et vaste tumulte du monde, je le revois en souriant

J'aime parce que j'existe
Nous nous sentons sincèrement émus parce que
La jeunesse a-t-elle habité qui que ce soit, et a-t-elle changé mon attitude ?
J'aime, j'aime ta floraison
Même si je marche dans la boue, nous avons plus de résistance en cours de route
Le passé valait le présent

Comme une rivière, elle tourne plusieurs fois
Il y a aussi quelques sections particulièrement rapides et difficiles
Est-ce que les montagnes vont croiser des voiles différentes ?
Porter plus de poids, mais ne plus être seul

J'aime parce que j'existe
Nous nous sentons sincèrement émus parce que
La jeunesse a-t-elle habité qui que ce soit, et a-t-elle changé mon attitude ?
J'aime, j'aime ta floraison
Même si je marche dans la boue
En cours de route, nous avons plus de résistance
Le passé valait le présent

J'aime parce que j'existe
Nous nous sentons sincèrement émus parce que
La jeunesse a-t-elle habité qui que ce soit, et a-t-elle changé moi ?
J'aime, j'aime ta floraison
Même si je marche dans la boue
En cours de route, nous avons plus de résistance
OH, le passé valait le présent

NANANA NANANA
J'aime, peu importe le bien ou le mal
NANANA NANANA
J'aime, le passé est devenu le futur