颠倒 - 楊丞琳 перевод на французский

颠倒

Na
Na

我要天堂 给我荒漠
熬得过才从青涩成熟
我要快乐 给我寂寞
用失落才能认证洒脱
我要自由 给我牢笼
凝望中才有灿烂彩虹
我要的我 只有一种
从来都没有 被改变
颠倒世界 颠倒一切
梦是气球 却只能下坠
颠倒的脸 别装可怜

我厌倦
嘴是眼 是是非 爱是恨 无所谓
笑是哭 苦是甜 醒是睡 累不累
对是错 白是黑 痛不痛 都是眼泪

Woo
颠倒世界 颠倒的我 不妥协
我要感觉 给我感觉
没有讨价还价的空间
我要直接 给我直接
讨厌左顾右盼的迂回
我要绝对 给我绝对
不允许谁暧昧的辩解
我要的我 只有一种
从来都没有 被改变

颠倒世界 颠倒一切
梦是气球 却只能下坠
颠倒的脸 别装可怜
我厌倦
嘴是眼 是是非 爱是恨 无所谓
笑是哭 苦是甜 醒是睡 累不累
对是错 白是黑 痛不痛 都是眼泪

Woo
颠倒世界 颠倒的我 不妥协

Na
Na

还给我干净的房间
还给我任性的时间
还给我倔强的明天
做别人的梦我拒绝

Woo
颠倒的脸 别装可怜
我厌倦
嘴是眼 是是非 爱是恨 无所谓
笑是哭 苦是甜 醒是睡 累不累
对是错 白是黑 痛不痛 都是眼泪
Woo
颠倒世界 颠倒的我 不妥协

À l'envers

Na
Na

Je veux le paradis, donne-moi le désert
On doit endurer pour passer de l'immaturité à la maturité
Je veux le bonheur, donne-moi la solitude
C'est grâce à la perte qu'on peut se sentir libre
Je veux la liberté, donne-moi la cage
C'est en regardant qu'on voit l'arc-en-ciel brillant
Ce que je veux, il n'y en a qu'un seul
Jamais changé
Le monde à l'envers, tout à l'envers
Le rêve est un ballon, mais il ne peut que tomber
Visage à l'envers, ne fais pas pitié

Je suis fatiguée
La bouche est l'œil, le bien et le mal, l'amour et la haine, ça n'a pas d'importance
Le rire est les pleurs, l'amer est le sucré, l'éveil est le sommeil, fatigué ou pas
Le juste et le faux, le blanc et le noir, la douleur ou non, ce sont des larmes

Woo
Le monde à l'envers, moi à l'envers, je ne cède pas
Je veux sentir, donne-moi le sentiment
Il n'y a pas de place pour la négociation
Je veux être directe, donne-moi la direction
Je déteste les hésitations qui regardent à droite et à gauche
Je veux être absolue, donne-moi l'absolu
Je n'autorise aucune explication ambiguë
Ce que je veux, il n'y en a qu'un seul
Jamais changé

Le monde à l'envers, tout à l'envers
Le rêve est un ballon, mais il ne peut que tomber
Visage à l'envers, ne fais pas pitié
Je suis fatiguée
La bouche est l'œil, le bien et le mal, l'amour et la haine, ça n'a pas d'importance
Le rire est les pleurs, l'amer est le sucré, l'éveil est le sommeil, fatigué ou pas
Le juste et le faux, le blanc et le noir, la douleur ou non, ce sont des larmes

Woo
Le monde à l'envers, moi à l'envers, je ne cède pas

Na
Na

Rends-moi ma chambre propre
Rends-moi mon temps capricieux
Rends-moi mon lendemain obstiné
Je refuse de rêver le rêve des autres

Woo
Visage à l'envers, ne fais pas pitié
Je suis fatiguée
La bouche est l'œil, le bien et le mal, l'amour et la haine, ça n'a pas d'importance
Le rire est les pleurs, l'amer est le sucré, l'éveil est le sommeil, fatigué ou pas
Le juste et le faux, le blanc et le noir, la douleur ou non, ce sont des larmes
Woo
Le monde à l'envers, moi à l'envers, je ne cède pas