黑吃黑 - 楊丞琳 перевод на немецкий

黑吃黑

黑吃黑
你的头长在哪边
怎么不在脖子上面
我被你晾了一夜
早餐配著你的黑轮
陪你看警匪片 学会以眼还眼
我不还嘴 是正在 酝酿一举攻坚
对你的笑 藏冷箭
你说的 那家店 明明全面禁烟
你的宵夜 到底在 哪个家里解决
沾了一头 烟臭味
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是哪个妹 又被骗 躺著给你安慰
有够可怜 我超想见她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少极限
你的谎言 是我的饭后消遣
Its Bullshit Its Bullshit

现在是西元几年
还把劈腿当作表现
爱不爱一念之间
不过就是一句再见
折磨你 打哈欠 还得陪我上街
然后半夜 摸著黑 上别条船搞鬼
黑夜白天 都别睡
你放心 我绝对 永远笑容满面
找到一天 跟你说 我的耐心有限
少在那边 想挽回
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是哪个妹 又被骗 躺著给你安慰
有够可怜 我超想见她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少极限
你的谎言 是我的饭后消遣
Its Bullshit Its Bullshit

少在那边 你的专业谎言 对我是种表演
少在那边 你的专业眼泪 对我是种笑点
少在那边 你的专业犯罪 对我是种磨练
少在那边 准备滚到一边
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是哪个妹 又被骗 躺著给你安慰
有够可怜 我超想见她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少极限
你的谎言 是我的饭后消遣
Its Bullshit Its Bullshit
Its Bullshit Its Bullshit

Its Bullshit

Schwarz frisst Schwarz

Schwarz frisst Schwarz
Wo steckt eigentlich dein Kopf?
Nicht etwa auf deinem Hals?
Mich ließest du die ganze Nacht hängen
Frühstück mit deinem blauen Auge
Schaute Krimis mit dir, lernte Auge um Auge
Ich schweige nur, plane meinen entscheidenden Schlag
Mein Lächeln für dich birgt Pfeile
In dem Laden den du nanntest, ist Rauchen streng verboten
Wo genau vertilgst du deine Mitternachtssnacks?
Du stinkst nach Asche und Qualm
Schwarz frisst Schwarz, Geister beißen Geister, ich spiel mit
Welches Mädchen betrogst du diesmal, tröstest im Liegen?
So bemitleidenswert, ich muss sie unbedingt treffen
Schwarz frisst Schwarz, Geister beißen Geister, ich spiel mit
Ich will auch wissen, wo meine Grenzen liegen
Deine Lügen sind mein Zeitvertreib nach dem Essen
Its Bullshit Its Bullshit

Was denken wir, welches Jahr ist das?
Fremdgehen als Kunstform zu sehen?
Ob Liebe oder nicht, entscheidet ein Augenblick
Ist nur ein einfaches 'Auf Wiedersehen'
Quälst mich mit Gähnen beim Shoppen
Nur um nachts heimlich andere Boote zu beschiffen
Kein Schlaf für dich, Tag und Nacht
Keine Sorge, bei mir stets ein Lächeln auf den Lippen
Eines Tages sag ich dir: Meine Geduld ist endlich
Denk besser nicht an Rückkehr
Schwarz frisst Schwarz, Geister beißen Geister, ich spiel mit
Welches Mädchen betrogst du diesmal, tröstest im Liegen?
So bemitleidenswert, ich muss sie unbedingt treffen
Schwarz frisst Schwarz, Geister beißen Geister, ich spiel mit
Ich will auch wissen, wo meine Grenzen liegen
Deine Lügen sind mein Zeitvertreib nach dem Essen
Its Bullshit Its Bullshit

Hör auf, dein professionelles Lügenkonzert ist nur für meine Übung
Hör auf, deine Kunsttränen sind ein Running Gag für mich
Hör auf, dein verruchtes Handwerk ist nur mein Training
Hör auf, halt dich gänzlich fern von hier
Schwarz frisst Schwarz, Geister beißen Geister, ich spiel mit
Welches Mädchen betrogst du diesmal, tröstest im Liegen?
So bemitleidenswert, ich muss sie unbedingt treffen
Schwarz frisst Schwarz, Geister beißen Geister, ich spiel mit
Ich will auch wissen, wo meine Grenzen liegen
Deine Lügen sind meine Nachspeise
Its Bullshit Its Bullshit
Its Bullshit Its Bullshit

Its Bullshit