Текст и перевод песни 楊冪 - 她他

她他

她他
故事很简单她爱上了一个男人
她喜欢他在海的那一边
于是爱很艰难不简单很平淡
会冷淡会变短
断了又剪见面又太冒险
原因很简单他爱上另一个女人
他喜欢她在海的那一边
再见过了一年 连怀念都搁浅
闭上眼怕睁 开眼
烟花刺眼 时间如水蔓延重演
男人会每天都经过她身边
他看不见怎能发现
左边那熟悉的脸
女人太简单以为他会看的见
却忘了他的右手边
原因很简单他爱上另一个女人
他喜欢她在海的那一边
再见过了一年 连怀念都搁浅
闭上眼怕睁 开眼
烟花刺眼 时间如水蔓延重演
男人会每天都经过她身边
他看不见怎能发现
左边那熟悉的脸
女人太简单以为他会看的见
却忘了他的右手边
她他难分对与假
原本就是一场童话
他爱上另一个她
王子不是他 童话也变谎话
故事里的她是傻瓜

Elle et lui

Elle et lui
L'histoire est simple, elle est tombée amoureuse d'un homme
Elle l'aimait, lui qui était de l'autre côté de la mer
Alors l'amour était difficile, pas simple, il était fade
Il devenait froid, il raccourcissait
Il se brisait, se coupait, se rencontrer était trop risqué
La raison est simple, il est tombé amoureux d'une autre femme
Il l'aimait, elle qui était de l'autre côté de la mer
Ils se sont revus une année, même le souvenir s'est échoué
Fermer les yeux de peur de les ouvrir
Les feux d'artifice sont éblouissants, le temps s'étend comme de l'eau, se répète
L'homme passait devant elle tous les jours
Il ne pouvait pas voir, comment pouvait-il découvrir
Ce visage familier à gauche
La femme était si simple, elle pensait qu'il le verrait
Mais elle a oublié sa main droite
La raison est simple, il est tombé amoureux d'une autre femme
Il l'aimait, elle qui était de l'autre côté de la mer
Ils se sont revus une année, même le souvenir s'est échoué
Fermer les yeux de peur de les ouvrir
Les feux d'artifice sont éblouissants, le temps s'étend comme de l'eau, se répète
L'homme passait devant elle tous les jours
Il ne pouvait pas voir, comment pouvait-il découvrir
Ce visage familier à gauche
La femme était si simple, elle pensait qu'il le verrait
Mais elle a oublié sa main droite
Elle et lui, difficile de distinguer le vrai du faux
C'était à l'origine un conte de fées
Il est tombé amoureux d'une autre elle
Le prince n'est pas lui, le conte de fées est devenu un mensonge
L'elle de l'histoire est une idiote